táncol znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| dalolt és táncolt | she sang and danced[UK: ʃiː sæŋ ənd dɑːnst] [US: ˈʃiː ˈsæŋ ænd ˈdænst] |
| dsziggel (táncol) | jig[UK: dʒɪɡ] [US: ˈdʒɪɡ] |
| dzsiggel (táncol) ige | jiggverb |
| dzsigget táncol | jig◼◼◼[UK: dʒɪɡ] [US: ˈdʒɪɡ] |
| eltáncol ige | dance [danced, dancing, dances]◼◼◼verb |
| eltáncolható melléknév | danceableadjective |
| elvitte táncolni | he took her out dancing[UK: hiː tʊk hɜː(r) ˈaʊt ˈdɑːns.ɪŋ] [US: ˈhiː ˈtʊk hər ˈaʊt ˈdæns.ɪŋ] |
| francianégyest táncol főnév | cotillionnoun cotillonnoun |
| fáradtra táncolja magát | dance oneself tired[UK: dɑːns wʌn.ˈself ˈtaɪəd] [US: ˈdæns wʌn.ˈself ˈtaɪərd] |
| füzértáncot táncol főnév | cotillionnoun cotillonnoun |
| idegei késélen táncoltak | her nerves were all on edge[UK: hɜː(r) nɜːvz wɜː(r) ɔːl ɒn edʒ] [US: hər ˈnɝːvz wər ɔːl ɑːn ˈedʒ] |
| idegein táncol valakinek (átv) | jump somebody's nerves[UK: dʒʌmp ˈsəm.ˌbɑː.di nɜːvz] [US: ˈdʒəmp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈnɝːvz] |
| jól megtáncoltat valakit (átv) | give somebody a hell[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə hel] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈhel] give somebody hell[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di hel] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈhel] |
| koncerten energikusan táncoló közönség | |
| két pár által táncolt reel | foursome reel[UK: ˈfɔː.səm riːl] [US: ˈfɔːr.səm ˈriːl] |
| könnyedén (táncol) határozószó | featlyadverb |
| körtáncot táncol ige | poussetteverb |
| kötélen táncol | be on the high rope[UK: bi ɒn ðə haɪ rəʊp] [US: bi ɑːn ðə ˈhaɪ roʊp] |
| kötéltáncolás főnév | wire-dancingnoun |
| majd én megtáncoltatlak! (átv) | I'll make things warm for you![UK: aɪl ˈmeɪk ˈθɪŋz wɔːm fɔː(r) juː] [US: ˈaɪl ˈmeɪk ˈθɪŋz ˈwɔːrm ˈfɔːr ˈjuː] |
| medvetáncoltató főnév | bear-leadernoun |
| megnehezít valakinek valamit, megtáncoltat, befűt valakinek melléknév | warm [warmer, warmest]adjective |
| megtáncoltat ige | |
| megtáncoltat (valakit) | make it warm for (somebody)◼◼◼[UK: ˈmeɪk ɪt wɔːm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈɪt ˈwɔːrm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] lead somebody a dance[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə dɑːns] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdæns] |
| megtáncoltat valakit (átv) | make things lively for (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈθɪŋz ˈlaɪ.vli fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈθɪŋz ˈlaɪ.vli ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] make things warm for (somebody)[UK: ˈmeɪk ˈθɪŋz wɔːm fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈmeɪk ˈθɪŋz ˈwɔːrm ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| megtáncoltatja a teáscsészéket (átv) | make the tea-cups jump[UK: ˈmeɪk ðə tiː kʌps dʒʌmp] [US: ˈmeɪk ðə ˈtiː ˈkəps ˈdʒəmp] |
| mindenki úgy táncol, ahogy ő fütyül (átv) | have all the world on a string[UK: həv ɔːl ðə wɜːld ɒn ə strɪŋ] [US: həv ɔːl ðə ˈwɝːld ɑːn ə ˈstrɪŋ] |
| négyesben táncolt főnév | foursome [foursomes]noun |
| rock-and-rollt táncoló kifejezés | rock-and-rollerphrase |
| sasszélépésben táncol | chasse[UK: ˈtʃæs] [US: ˈtʃæs] |
| szemközt táncoló személy | vis…vis[UK: vˈɪsvɪs] [US: vˈɪsvɪs] vis-à-vis[UK: ˈvɪs] [US: ˈvɪs] vis-á-vis[UK: ˈvɪs] [US: ˈvɪs] |
| Szeretnél táncolni? | Would you like to dance?◼◼◼[UK: wʊd juː ˈlaɪk tuː dɑːns] [US: ˈwʊd ˈjuː ˈlaɪk ˈtuː ˈdæns] |
| tarantizmus hisztérikus eredetű táncolás főnév orv tört | tarantismnoun |
