szóla znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| szóla | quoth◼◼◼[UK: kwəʊθ] [US: kwoʊθ] |
| összeszólalkozik [-ott, szólalkozzon/szólalkozzék össze, -na/-nék] ige | row [rowed, rowing, rows]◼◼◼verb |
| megszólaltat [~ott, szólaltasson meg, ~na] ige | vocalize [vocalized, vocalizing, vocalizes]◼◼◼verb bring outverb clash [clashed, clashing, clashes]verb |
| megszólaltat (hangszert) [~ott, szólaltasson meg, ~na] ige | sound [sounded, sounding, sounds]◼◼◼verb |
| szólam [~ot, ~a, ~ok] főnév | voice [voices]◼◼◼noun phrase [phrases]◼◼◼noun stock phrasenoun |
| szólam (zenei) [~ot, ~a, ~ok] főnév | part [parts]◼◼◼noun |
| szólamokat hangoztató melléknév | platitudinousadjective |
| szólamsíp főnév | chanternoun |
| szólamvezetés főnév | voice-leading◼◼◼noun part leadingnoun |
| szólamvezető főnév | leader [leaders]◼◼◼noun |
| szól a csengő | the bell rings◼◼◼[UK: ðə bel rɪŋz] [US: ðə ˈbel ˈrɪŋz] there's the bell[UK: ðeəz ðə bel] [US: ˈðerz ðə ˈbel] |
| szól a harangjáték ige | carillonverb |
| szól a telefon | the telephone bell rings[UK: ðə ˈte.lɪ.fəʊn bel rɪŋz] [US: ðə ˈte.ləˌfoʊn ˈbel ˈrɪŋz] |
| a legfelső szólam főnév | discantnoun |
| ajtónyitásra megszólaló csengő | shop-bell[UK: ˈʃɒp bel] [US: ˈʃɒp bel] |
| alt szólam főnév | alto [altos]noun |
| alt szólamot énekel | sing alto[UK: sɪŋ ˈæl.təʊ] [US: ˈsɪŋ ˈælto.ʊ] |
| basszus szólam főnév | bass [basses]◼◼◼noun bass part◼◼◻noun |
| bombasztikus (dicséret, szólamok) melléknév | mouth-filingadjective |
| csengőt megszólaltat ige | clang [clanged, clanging, clangs]verb |
| csúszólapát főnév | slide-vanenoun |
| dagályos (dicséret, szólamok) melléknév | mouth-filingadjective |
| diszkant (többszólamú zene felső szólama) [~ot, ~ja, ~ok] főnév | descant (discant) [descants]◼◼◼noun |
| egy szólamban énekel | sing in unison[UK: sɪŋ ɪn ˈjuː.nɪs.n̩] [US: ˈsɪŋ ɪn ˈjuː.nəs.n̩] |
| egyszólamú ének | plain chant[UK: pleɪn tʃɑːnt] [US: ˈpleɪn ˈtʃænt] plain song[UK: pleɪn sɒŋ] [US: ˈpleɪn ˈsɒŋ] |
| egyszólamú éneklés főnév | unisonnoun |
| elcsépelt szólam | tag[UK: tæɡ] [US: ˈtæɡ] |
| elcsépelt szólam főnév | catchwordnoun |
| elkoptatott szólam főnév | cliche [cliches]noun |
| ellen-szólam főnév | counter [counters]noun |
| felszólal ige | take the floor◼◼◼verb have the floor◼◻◻verb |
