Maďarčina | Angličtina |
---|---|
sikere van | be a success◼◼◼[UK: bi ə sək.ˈses] [US: bi ə sək.ˈses] make a hit◼◼◼[UK: ˈmeɪk ə hɪt] [US: ˈmeɪk ə ˈhɪt] make it◼◼◼[UK: ˈmeɪk ɪt] [US: ˈmeɪk ˈɪt] catch on[UK: kætʃ ɒn] [US: ˈkætʃ ɑːn] click[UK: klɪk] [US: ˈklɪk] come across[UK: kʌm ə.ˈkrɒs] [US: ˈkəm ə.ˈkrɒs] go far[UK: ɡəʊ ˈfɑː(r)] [US: ˈɡoʊ ˈfɑːr] put oneself over[UK: ˈpʊt wʌn.ˈself ˈəʊv.ə(r)] [US: ˈpʊt wʌn.ˈself ˈoʊv.r̩] strike oil[UK: straɪk ɔɪl] [US: ˈstraɪk ˌɔɪl] |
sikere van ige | make outverb take onverb |
elsöprő sikere van | carry all before one[UK: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔːr wʌn] carry everything before one[UK: ˈkæ.ri ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈfɔːr wʌn] |
kirobbanó sikere van | hit the Jackpot[UK: hɪt ðə ˈdʒæk.pɒt] [US: ˈhɪt ðə ˈdʒæk.ˌpɑːt] |
nagy sikere van | carry all before one[UK: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ɔːl bɪ.ˈfɔːr wʌn] carry everything before one[UK: ˈkæ.ri ˈev.rɪ.θɪŋ bɪ.ˈfɔː(r) wʌn] [US: ˈkæ.ri ˈev.ri.θɪŋ bɪ.ˈfɔːr wʌn] it's a great hit[UK: ɪts ə ˈɡreɪt hɪt] [US: ɪts ə ˈɡreɪt ˈhɪt] score a great success[UK: skɔː(r) ə ˈɡreɪt sək.ˈses] [US: ˈskɔːr ə ˈɡreɪt sək.ˈses] |
némi sikere van | have something of a success[UK: həv ˈsʌm.θɪŋ əv ə sək.ˈses] [US: həv ˈsʌm.θɪŋ əv ə sək.ˈses] |