Maďarčina | Angličtina |
---|---|
rajta kap valakit (valamin) | surprise somebody in the act[UK: sə.ˈpraɪz ˈsʌm.bə.di ɪn ðə ækt] [US: sər.ˈpraɪz ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə ˈækt] |
alváson kap rajta (valakit) | catch somebody napping[UK: kætʃ ˈsʌm.bə.di ˈnæp.ɪŋ] [US: ˈkætʃ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈnæp.ɪŋ] |
két kézzel kap rajta | lap up[UK: læp ʌp] [US: ˈlæp ʌp] |
rajta határozószó | on it◼◼◼adverb upon◼◼◼adverb |
rajta névmás | on her◼◼◻pronoun on there◼◼◻pronoun on him herpronoun Hey-ho!pronoun |
rajta (tetején) határozószó | atop◼◼◼adverb |
Rajta! | Come on!◼◼◼[UK: kʌm ɒn] [US: ˈkəm ɑːn] Hey!◼◼◼[UK: heɪ] [US: ˈheɪ] Heigh-ho![UK: heɪ həʊ] [US: hiːæ ˈhoʊ] Now to business![UK: naʊ tuː ˈbɪz.nəs] [US: ˈnaʊ ˈtuː ˈbɪz.nəs] |
kap ige | receive [received, receiving, receives]◼◼◼verb get [got, gotten, getting, gets]◼◼◼irregular verb obtain [obtained, obtaining, obtains]◼◼◼verb to get◼◼◻verb receives◼◼◻verb earn [earned, earning, earns]◼◼◻verb take [took, taken, taking, takes]◼◼◻irregular verb be given◼◼◻verb to take◼◼◻verb get to◼◼◻verb procure [procured, procuring, procures]◼◼◻verb snatch [snatched, snatching, snatches]◼◻◻verb take to◼◻◻verb take for◼◻◻verb |
kap (betegséget) ige | catch [caught, caught, catching, catches]◼◼◼irregular verb |
kap (betegséget) (átv) ige | develop [developed, developing, develops]◼◼◼verb contract [contracted, contracting, contracts]◼◼◼verb |
kap (szavazatot) ige | poll [polled, polling, polls]◼◼◼verb |
kap (valami) után ige | snatch at (something)◼◼◼verb bite at (something)◼◼◻verb |
kap (valamit) ige | have [had, had, having, has]irregular verb |
kap (valamit) a pénzéért ige | have a run for one's moneyverb |
rajta múlik | it's up to him◼◼◼[UK: ɪts ʌp tuː hɪm] [US: ɪts ʌp ˈtuː ˈhɪm] |
rajta fekszik ige | overlie [overlay, overlain, overlying, overlies]irregular verb |
Rajta neki! | At them![UK: ət ðem] [US: ət ˈðem] |
rajta marad ige | stay on◼◼◼verb |