Maďarčina | Angličtina |
---|---|
pontatlan melléknév | inaccurate◼◼◼adjective imprecise◼◼◻adjective false◼◼◻adjective inexact◼◼◻adjective loose [looser, loosest]◼◼◻adjective untrue◼◻◻adjective indefinite◼◻◻adjective unpunctual◼◻◻adjective unspecific◼◻◻adjective remiss◼◻◻adjective slack [slacker, slackest]◼◻◻adjective not on timeadjective inexplicitadjective unaccurateadjective unexactadjective unpreciseadjective |
pontatlan beszámolás | misrelated[UK: mɪsrɪlˈeɪtɪd] [US: mɪsrɪlˈeɪɾᵻd] |
pontatlan elmondás főnév | misrelationnoun |
pontatlan fordítás | loose translation◼◼◼[UK: luːs træns.ˈleɪʃ.n̩] [US: ˈluːs trænz.ˈleɪʃ.n̩] |
pontatlan idézet főnév | misquotation [misquotations]◼◼◼noun |
pontatlan jelentés főnév | misstatement [misstatements]noun |
pontatlan szóhasználat | terminological inexactitude[UK: ˌtɜː.mɪ.nə.ˈlɒ.dʒɪk.l̩ ˌɪ.nɪɡ.ˈzæk.tɪ.tjuːd] [US: tər.mə.nə.ˈlɒ.dʒək.l̩ ˌɪ.nɪg.ˈzæk.tɪ.tjuːd] |
pontatlan súly | false weight[UK: ˈfɔːls weɪt] [US: ˈfɔːls ˈweɪt] |
pontatlan válasz | loose answer[UK: luːs ˈɑːn.sə(r)] [US: ˈluːs ˈæn.sər] |
pontatlanság főnév | inaccuracy [inaccuracies]◼◼◼noun imprecision [imprecisions]◼◼◻noun inexactitude [inexactitudes]◼◻◻noun tardiness◼◻◻noun unpunctuality◼◻◻noun laxity [laxities]◼◻◻noun indefinitudenoun loosenessnoun |
pontatlanul határozószó | wrong◼◼◼adverb improperly◼◻◻adverb inexactly◼◻◻adverb |
pontatlanul elmondott | mistold[UK: mɪstˈəʊld] [US: mɪstˈoʊld] |
pontatlanul elmondott ige | misrelateverb |
pontatlanul mond el (valamit) ige | misregister [misregistered, misregistering, misregisters]verb |
pontatlanul válaszol | answer wrong[UK: ˈɑːn.sə(r) rɒŋ] [US: ˈæn.sər ˈrɒŋ] |