Maďarčina | Angličtina |
---|---|
nyakal [~t, ~jon, ~na] ige | booze [boozed, boozing, boozes]verb dewlapverb swig [swigged, swigging, swigs]verb tank upverb |
nyakal (átv) [~t, ~jon, ~na] ige | guzzle (drink) [guzzled, guzzling, guzzles]◼◼◼verb tank up on (something)verb |
nyakán él (valakinek) | scrounge on (somebody)[UK: skraʊndʒ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈskraʊndʒ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nyakán marad | remain on hand[UK: rɪ.ˈmeɪn ɒn hænd] [US: rə.ˈmeɪn ɑːn ˈhænd] |
nyakán marad (valami) | hold the bag for (something)[UK: həʊld ðə bæɡ fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: hoʊld ðə ˈbæɡ ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
nyakánál fogva elkap | scrag[UK: skræɡ] [US: skræɡ] |
nyakára hág | run through[UK: rʌn θruː] [US: ˈrən θruː] |
nyakára hág (valaminek) | make ducks and drakes of (something)[UK: ˈmeɪk dʌks ənd dreɪks əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ˈdəks ænd ˈdreɪks əv ˈsʌm.θɪŋ] play ducks and drakes of (something)[UK: ˈpleɪ dʌks ənd dreɪks əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈpleɪ ˈdəks ænd ˈdreɪks əv ˈsʌm.θɪŋ] |
nyakára hág a pénznek | blow the expense[UK: bləʊ ðə ɪk.ˈspens] [US: ˈbloʊ ðə ɪk.ˈspens] |
nyakára hág minden pénzének (átv) | go through all one's money[UK: ɡəʊ θruː ɔːl wʌnz ˈmʌ.ni] [US: ˈɡoʊ θruː ɔːl wʌnz ˈmʌ.ni] |
nyakára jár ige | importune [importuned, importuning, importunes]verb |
nyakára nő (valakinek) ige | grow on◼◼◼verb |
nyakára telepedik valakinek (átv) | hang up one's hat in somebody's home[UK: hæŋ ʌp wʌnz hæt ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di həʊm] [US: ˈhæŋ ʌp wʌnz ˈhæt ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di hoʊm] |
nyakára ül valakinek (átv) ige | inflict one's company on (somebody)verb inflict oneself on (somebody)verb |
nyakára ültet ige | impose [imposed, imposing, imposes]verb |
nyakas melléknév | headstrong◼◼◼adjective unruly [unrulier, unruliest]◼◼◻adjective cussed (obdurate, obstinate, unrepentant)◼◼◻adjective obdurate◼◼◻adjective stiff-necked◼◼◻adjective bullet-headedadjective hard-boiled (hard-cooked)adjective having a neckadjective ramstamadjective something with a neckadjective |
nyakas (átv) melléknév | stubborn◼◼◼adjective contrary◼◻◻adjective |
nyakas (ember) melléknév | restive◼◼◼adjective |
nyakas ember | bullet-head[UK: ˈbʊ.lɪt.hed] [US: ˈbʊ.lɪt.hed] |
nyakasan konzervatív melléknév | brassboundadjective |
nyakasság [~ot, ~a] főnév | obstinacy◼◼◼noun stubbornness◼◻◻noun contumacy [contumacies]◼◻◻noun wilfulnessnoun |