Maďarčina | Angličtina |
---|---|
meglep ige | surprise [surprised, surprising, surprises]◼◼◼verb amaze [amazed, amazing, amazes]◼◼◻verb astonish [astonished, astonishing, astonishes]◼◼◻verb astound [astounded, astounding, astounds]◼◻◻verb throw [threw, thrown, throwing, throws]◼◻◻irregular verb spring [sprang, sprung, springing, springs]◼◻◻irregular verb floor [floored, flooring, floors]◼◻◻verb overtake [overtook, overtaken, overtaking, overtakes]◼◻◻irregular verb dumbfound [dumbfounded, dumbfounding, dumbfounds]◼◻◻verb maze [mazed, mazing, mazes]verb take by surpriseverb gobsmackverb psych somebody outverb |
meglep (valakit) | spring a surprise on (somebody)◼◼◼[UK: sprɪŋ ə sə.ˈpraɪz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsprɪŋ ə sər.ˈpraɪz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] give somebody a surprise[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə sə.ˈpraɪz] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə sər.ˈpraɪz] take somebody by surprise[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di baɪ sə.ˈpraɪz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ sər.ˈpraɪz] take unawares (somebody)[UK: teɪk ˌʌ.nə.ˈweəz ˈsʌm.bə.di] [US: ˈteɪk ˌʌ.nə.ˈwerz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
újból meglep ige | resurpriseverb |
hirtelen meglep (valakit) | take somebody unawares[UK: teɪk ˈsʌm.bə.di ˌʌ.nə.ˈweəz] [US: ˈteɪk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌʌ.nə.ˈwerz] |
úgy meglep valakit, mint még soha | give somebody the surprise of one's life[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə sə.ˈpraɪz əv wʌnz laɪf] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə sər.ˈpraɪz əv wʌnz ˈlaɪf] |