magyar znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| álommagyarázó főnév | oneiromancernoun |
| analógia alapján magyaráz ige | analogize [analogized, analogizing, analogizes]verb |
| Ausztria–Magyarország | Austria-Hungary◼◼◼[UK: ˈɒ.striə ˈhʌŋ.ɡr̩i] [US: ˈɒ.striə hʌŋ.ɡr̩i] |
| belemagyaráz (valamit) (valamibe) ige | construe (something) into (something) [construed, construing, construes]verb |
| belemagyaráz (valamit) valaki szavaiba ige | put a false construction on somebody's wordsverb |
| Beszél magyarul? | Do you speak Hungarian?◼◼◼[UK: duː juː spiːk ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən] [US: ˈduː ˈjuː ˈspiːk həŋ.ˈɡe.riən] |
| betű szerinti magyarázat főnév | literalism [literalisms]noun |
| bibliai szövegmagyarázó főnév | exegete [exegetes]noun exegetistnoun |
| bibliamagyarázat főnév | Biblical interpretation◼◼◼noun interpretation of the Biblenoun |
| bíró útmutató magyarázata főnév | direction [directions]noun |
| csak Észak-Amerikában őshonos pontyfajta (Ciprindiae)(jelenleg nincs magyar megfelelője) főnév | fathead minnow [fathead minnows]noun |
| csárdás (magyar tánc) [~t, ~a, ~ok] főnév | czardas◼◼◼noun |
| dicső fejezet a magyar történelemben | glorious page in Hungarian history[UK: ˈɡlɔː.rɪəs peɪdʒ ɪn ˌhʌŋ.ˈɡeə.rɪən ˈhɪ.str̩i] [US: ˈɡlɔː.riəs ˈpeɪdʒ ɪn həŋ.ˈɡe.riən hɪ.str̩i] |
| diplomagyár főnév | diploma mill◼◼◼noun |
| effajta magyarázat felfoghatatlan számomra | an explanation like this is beyond my reach[UK: ən ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩ ˈlaɪk ðɪs ɪz bɪ.ˈjɒnd maɪ riːtʃ] [US: ˈæn ˌek.splə.ˈneɪʃ.n̩ ˈlaɪk ðɪs ˈɪz bɪ.ˈɑːnd ˈmaɪ ˈriːtʃ] |
| egész Magyarország | the whole of Hungary◼◼◼[UK: ðə həʊl əv ˈhʌŋ.ɡr̩i] [US: ðə hoʊl əv hʌŋ.ɡr̩i] |
| elmagyaráz ige | explain [explained, explaining, explains]◼◼◼verb paraphrase [paraphrased, paraphrasing, paraphrases]◼◻◻verb propound [propounded, propounding, propounds]verb |
| elmagyaráz egy érzést | |
| elmagyarosodás főnév | Magyarizationnoun |
| eredmény magyarázata főnév | accounting fornoun |
| erkölcsileg magyaráz ige | moralize [moralized, moralizing, moralizes]verb |
| Észak-Magyarország főnév | Northern Hungary◼◼◼noun |
| észszerű magyarázat főnév | rationale [rationales]◼◼◼noun |
| ez némi magyarázatot igényel | that will take some explaining[UK: ðæt wɪl teɪk sʌm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] [US: ˈðæt wɪl ˈteɪk ˈsəm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] |
| ez némi magyarázatot kíván | that will take some explaining[UK: ðæt wɪl teɪk sʌm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] [US: ˈðæt wɪl ˈteɪk ˈsəm ɪk.ˈspleɪn.ɪŋ] |
| Ezt magyarázd meg nekem! | Riddle me this![UK: ˈrɪd.l̩ miː ðɪs] [US: ˈrɪd.l̩ ˈmiː ðɪs] |
| félős macska (mint a gyáva nyúl magyarul) | scaredy cat◼◼◼[UK: skˈeədi kˈat] [US: skˈerdi kˈæt] |
| félremagyaráz ige | misinterpret [misinterpreted, misinterpreting, misinterprets]◼◼◼verb misconstrue [misconstrued, misconstruing, misconstrues]◼◼◼verb misread [misread, misread, misreading, misreads]◼◼◻irregular verb misappreciate [misappreciated, misappreciating, misappreciates]verb take amissverb |
| félremagyaráz (rég) ige | miskenverb |
| félremagyaráz (valamit) ige | put a false construction on (something)verb take something amissverb |
| félremagyarázás főnév | misinterpretation [misinterpretations]◼◼◼noun |
