magával ragad znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| magával ragad ige | enchant [enchanted, enchanting, enchants]◼◼◼verb grip [gripped, gripping, grips]◼◼◼verb whirl [whirled, whirling, whirls]◼◼◻verb ecstasizeverb |
| magával ragad (valakit) | carry somebody with oneself[UK: ˈkæ.ri ˈsʌm.bə.di wɪð wʌn.ˈself] [US: ˈkæ.ri ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ wʌn.ˈself] hold somebody spellbound[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ˈspel.baʊnd] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈspel.ˌbɑːwnd] |
| magával ragadja a hallgatóságot | have a grip on the audience[UK: həv ə ɡrɪp ɒn ðə ˈɔː.diəns] [US: həv ə ˈɡrɪp ɑːn ðə ˈɑː.diəns] hold an audience[UK: həʊld ən ˈɔː.diəns] [US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns] hold an audience spellbound[UK: həʊld ən ˈɔː.diəns ˈspel.baʊnd] [US: hoʊld ˈæn ˈɑː.diəns ˈspel.ˌbɑːwnd] |
| magával ragadja a közönséget | hold the boards[UK: həʊld ðə bɔːdz] [US: hoʊld ðə ˈbɔːrdz] hold the stage[UK: həʊld ðə steɪdʒ] [US: hoʊld ðə ˈsteɪdʒ] |
| magával ragadta a hallgatóit (átv) | he carried his hearers with him[UK: hiː ˈkæ.rɪd hɪz ˈhɪə.rəz wɪð hɪm] [US: ˈhiː ˈkæ.rid ˈhɪz ˈhɪ.rərz wɪθ ˈhɪm] |
| magával ragadó melléknév | immersive◼◼◼adjective fascinating◼◼◻adjective intoxicating◼◻◻adjective orphicadjective transportantadjective |
| magával ragadó | fascinative◼◻◻[UK: fˈasɪnətˌɪv] [US: fˈæsɪnətˌɪv] catching◼◻◻[UK: ˈkætʃ.ɪŋ] [US: ˈkætʃ.ɪŋ] |
| magával ragadó (átv) melléknév | heart-stirring◼◼◼adjective |
| magával-ragadó melléknév | charismaticadjective |
| magával ragadó hatás főnév | gripnoun |
| magával ragadó média | immersive media[UK: ɪmˈɜːsɪv mˈiːdiːə] [US: ɪmˈɜːsɪv mˈiːdiːə] |
| magávalragadó melléknév | absorbingadjective |
