kiveszi az esküt vktől znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kiveszi az esküt (valakitől) | administer the oath to (somebody)[UK: əd.ˈmɪ.nɪ.stə(r) ðə əʊθ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: əd.ˈmɪ.nə.stər ðə oʊθ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| gyűrődést kiveszi ige | uncrumpleverb |
| esküt letesz | take an oath◼◼◼[UK: teɪk ən əʊθ] [US: ˈteɪk ˈæn oʊθ] |
| esküt tétet ige | swear [swore, sworn, swearing, swears]irregular verb |
| esküt megtart | keep a vow[UK: kiːp ə vaʊ] [US: ˈkiːp ə ˈvaʊ] |
| esküt tesz ige | swear [swore, sworn, swearing, swears]◼◼◼irregular verb |
| esküt tett melléknév | sworn◼◼◼adjective |
| esküt tevő jog | jurant[UK: dʒjˈʊrənt] [US: dʒjˈʊrənt] |
| esküt letesz | make an oath[UK: ˈmeɪk ən əʊθ] [US: ˈmeɪk ˈæn oʊθ] |
| esküt tett | take on oath[UK: teɪk ɒn əʊθ] [US: ˈteɪk ɑːn oʊθ] |
| esküt tesz ige | vow◼◼◼verb attest [attested, attesting, attests]verb |
| esküt letesz | swear an oath[UK: sweə(r) ən əʊθ] [US: ˈswer ˈæn oʊθ] |
| esküt tesz | swear an oath◼◼◻[UK: sweə(r) ən əʊθ] [US: ˈswer ˈæn oʊθ] make an oath◼◻◻[UK: ˈmeɪk ən əʊθ] [US: ˈmeɪk ˈæn oʊθ] take oath◼◻◻[UK: teɪk əʊθ] [US: ˈteɪk oʊθ] |
| kiveszi a szuflát főnév | poopnoun |
| kiveszi a részét (valamiből) | do one's share[UK: duː wʌnz ʃeə(r)] [US: ˈduː wʌnz ˈʃer] |
| kiveszi a támasztékát ige | unpropverb |
| kiveszi a lényeget (valamiből) | extract all the good out of (something)[UK: ɪk.ˈstrækt ɔːl ðə ɡʊd ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪk.ˈstrækt ɔːl ðə ˈɡʊd ˈaʊt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| kiveszi a lényeget (valamiből) ige | evirateverb |
| kiveszi a részét (valamiből) (átv) | do one's bit[UK: duː wʌnz bɪt] [US: ˈduː wʌnz ˈbɪt] |
| esküt vesz ki (valakiből) | give somebody the oath[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə əʊθ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə oʊθ] |
| esküt tett tisztviselő | sworn official[UK: swɔːn ə.ˈfɪʃ.l̩] [US: ˈswɔːrn ə.ˈfɪʃ.l̩] |
| esküt kivesz valakitől (átv) | swear in[UK: sweə(r) ɪn] [US: ˈswer ɪn] |
| önkéntes esküt tesz ige | attest [attested, attesting, attests]verb |
| kiveszi a részét a munkából | pull one's weight[UK: pʊl wʌnz weɪt] [US: ˈpʊl wʌnz ˈweɪt] |
| kiveszi a kenyeret valaki szájából (átv) | take the bread out of somebody's mouth[UK: teɪk ðə bred ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈteɪk ðə ˈbred ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |
| kiveszi részét a terhek viseléséből | come up to the rack[UK: kʌm ʌp tuː ðə ræk] [US: ˈkəm ʌp ˈtuː ðə ˈræk] |
| teljes mértékben kiveszi a részét (valamiből) | come in for one's full share of (something)[UK: kʌm ɪn fɔː(r) wʌnz fʊl ʃeə(r) əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkəm ɪn ˈfɔːr wʌnz ˈfʊl ˈʃer əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| leteszem rá a nagy esküt (átv) | I would take the stand on it[UK: ˈaɪ wʊd teɪk ðə stænd ɒn ɪt] [US: ˈaɪ ˈwʊd ˈteɪk ðə ˈstænd ɑːn ˈɪt] |
| kiveszi a szavakat valakinek a szájából (átv) | take the words out of somebody's mouth[UK: teɪk ðə ˈwɜːdz ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di maʊθ] [US: ˈteɪk ðə ˈwɝːdz ˈaʊt əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaʊθ] |
