kimond znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kimondhatatlanul határozószó | unutterably◼◻◻adverb |
| kimondhatatlanul jó | too good for words[UK: tuː ɡʊd fɔː(r) ˈwɜːdz] [US: ˈtuː ˈɡʊd ˈfɔːr ˈwɝːdz] |
| kimondhatatlanul ostoba | be too silly for words[UK: bi tuː ˈsɪ.li fɔː(r) ˈwɜːdz] [US: bi ˈtuː ˈsɪ.li ˈfɔːr ˈwɝːdz] |
| kimondhatatlanul rossz melléknév | unspeakable◼◼◼adjective |
| kimondhatatlanul sajnálom | I am awfully sorry[UK: ˈaɪ əm ˈɔː.fli ˈsɒ.ri] [US: ˈaɪ ˈæm ˈɑː.fli ˈsɑː.ri] |
| kimondható melléknév | speakable◼◼◼adjective utterableadjective |
| kimondja, ami a szívén fekszik | speak out one's thoughts[UK: spiːk ˈaʊt wʌnz ˈθɔːts] [US: ˈspiːk ˈaʊt wʌnz ˈθɔːts] |
| kimondja, amit gondol | speak out one's thoughts[UK: spiːk ˈaʊt wʌnz ˈθɔːts] [US: ˈspiːk ˈaʊt wʌnz ˈθɔːts] |
| kimondja az utolsó szót | shoot one's last bolt[UK: ʃuːt wʌnz lɑːst bəʊlt] [US: ˈʃuːt wʌnz ˈlæst boʊlt] |
| kimondja gondolatait (átv) | translate one's thoughts into words[UK: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˈɪn.tə ˈwɜːdz] [US: trænz.ˈleɪt wʌnz ˈθɔːts ˌɪn.ˈtuː ˈwɝːdz] |
| kimondja véleményét | speak out[UK: spiːk ˈaʊt] [US: ˈspiːk ˈaʊt] |
| kimondó (szóé) főnév | utterernoun |
| kimondott melléknév | pronounced◼◼◼adjective uttered◼◼◻adjective out and outadjective saidadjective |
| kimondottan határozószó | specifically◼◼◼adverb pronouncedly◼◻◻adverb markedlyadverb |
| kimondottan melléknév | out and outadjective |
| kimondva vagy ki nem mondva | in word or in thought[UK: ɪn ˈwɜːd ɔː(r) ɪn ˈθɔːt] [US: ɪn ˈwɝːd ɔːr ɪn ˈθɔːt] |
| Ki mondta? | Who said so?◼◼◼[UK: huː ˈsed ˈsəʊ] [US: ˈhuː ˈsed ˈsoʊ] |
| bűnösséget kimond ige | penalize [penalized, penalizing, penalizes]verb |
| elvként kimond | premise[UK: ˈpre.mɪs] [US: ˈpre.məs] |
| elvszerűen kimond | premise[UK: ˈpre.mɪs] [US: ˈpre.məs] |
| hehezetes kimondás főnév | aspiration [aspirations]noun |
| jogoktól való megfosztást kimondó törvény | act of attainder[UK: ækt əv ə.ˈteɪn.də(r)] [US: ˈækt əv ə.ˈteɪn.dər] bill of attainder[UK: bɪl əv ə.ˈteɪn.də(r)] [US: ˈbɪl əv ə.ˈteɪn.dər] |
| kiközösítést kimondó személy főnév | excommunicatornoun |
| még kimondani is csodálatos | mirabile dictu[UK: mɪ.ˈrɑː.bəl] [US: mɪ.ˈrɑː.bəl] |
| mondatok kimondásának képtelensége (aphrasia) főnév | aphrasianoun |
| nehezen kimondható | kittle[UK: ˈkɪ.təl] [US: ˈkɪ.təl] |
| nem kimondható | expressless[UK: ɪksˈprɛsləs ] [US: ɪkˈsprɛsləs ] |
| nem származik baja senkinek, ha ezt kimondjuk (átv) | there's no harm in saying so[UK: ðeəz nəʊ hɑːm ɪn ˈseɪ.ɪŋ ˈsəʊ] [US: ˈðerz ˈnoʊ ˈhɑːrm ɪn ˈseɪ.ɪŋ ˈsoʊ] |
| nyíltan kimond | not to mince matters[UK: nɒt tuː mɪns ˈmæ.təz] [US: ˈnɑːt ˈtuː ˈmɪns ˈmæ.tərz] |
| őszintén és nyíltan kimondja véleményét | speak out[UK: spiːk ˈaʊt] [US: ˈspiːk ˈaʊt] |
| szókimondás főnév | bluffnessnoun bluntness of speechnoun plain speechnoun |
