Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kelme főnév | fabric [fabrics]◼◼◼noun material [materials]◼◼◻noun cloth [cloths]◼◼◻noun stuff◼◻◻noun |
kelme színe és fonákja | right and wrong sides of a piece of cloth[UK: raɪt ənd rɒŋ saɪdz əv ə piːs əv klɒθ] [US: ˈraɪt ænd ˈrɒŋ ˈsaɪdz əv ə ˈpiːs əv ˈklɒθ] |
kelmefestő főnév | dyer [dyers]◼◼◼noun |
kelmefestő műhely főnév | dye-works [dye-works]noun |
kelmenyomtató üzem főnév US tex | printerynoun |
beavatott (kelme, szövet) melléknév | preshrunk◼◼◼adjective |
bobbinet kelme főnév | bobbinetnoun |
csomózásos kelmefestés főnév | tie-dye◼◼◼noun |
delén (könnyű nöi ruhakelme) főnév | delaine (dress fabric of wool)◼◼◼noun |
egyszínű kelme | plain material[UK: pleɪn mə.ˈtɪə.rɪəl] [US: ˈpleɪn mə.ˈtɪ.riəl] |
epinglé (finom keresztirányú bordázatot mutató gyapjúkelme, bútorhuzatnak) főnév | epingle◼◼◼noun |
könnyű nyári fényes gyapjúkelme melléknév | fouleadjective |
könnyű selyemkelme főnév tex | foulardnoun |
laza szövésű kelme | loose fabric[UK: luːs ˈfæ.brɪk] [US: ˈluːs ˈfæ.brɪk] |
lánchurkolt kelme főnév | tricot [tricots]noun |
méhsejtszövésű kelme | waffle cloth[UK: ˈwɒf.l̩ klɒθ] [US: ˈwɑːf.l̩ ˈklɒθ] |
ritka szövésű kelme | loose fabric[UK: luːs ˈfæ.brɪk] [US: ˈluːs ˈfæ.brɪk] |
selyemkelme főnév | byssus [byssuses]noun |
sifon (fátyolszerű selyem v műszál kelme) főnév | chiffon◼◼◼noun |
százszázalékos gyapjú, kelme | full-draping[UK: fʊl ˈdreɪp.ɪŋ] [US: ˈfʊl ˈdreɪp.ɪŋ] |
torokelmetsző melléknév | cutthroatadjective |
vég (kelme) főnév | roll [rolls]◼◼◼noun |
zsenília (érdes, bordás szövésű kelme) főnév | chenille◼◼◼noun |