Maďarčina | Angličtina |
---|---|
kelengyével ellát | portion[UK: ˈpɔːʃ.n̩] [US: ˈpɔːr.ʃn̩] |
kelepce [~ét, ~éje, ~ék] főnév | trap [traps]◼◼◼noun snare [snares]◼◼◻noun net [nets]◼◻◻noun noose [nooses]◼◻◻noun gin [gins]◼◻◻noun bailed hooknoun dead-fallnoun fall-trapnoun mantrapnoun nettnoun paddle [paddles]noun toilnoun |
kelepce (átv is) [~ét, ~éje, ~ék] főnév | pitfall [pitfalls]◼◼◼noun |
kelepceállító főnév | snarernoun |
kelepcébe csal ige | ensnare [ensnared, ensnaring, ensnares]◼◼◼verb emmeshverb enmesh [enmeshed, enmeshing, enmeshes]verb |
kelepcébe csal | immesh[UK: ɪmˈeʃ] [US: ɪmˈeʃ] |
kelepcébe csalva | in the to ils[UK: ɪn ðə tuː] [US: ɪn ðə ˈtuː] |
kelepcébe ejt | snare◼◼◼[UK: sneə(r)] [US: ˈsner] |
kelepcébe esik | be caught in a trap◼◼◼[UK: bi ˈkɔːt ɪn ə træp] [US: bi ˈkɔːt ɪn ə ˈtræp] fall straight into the trap[UK: fɔːl streɪt ˈɪn.tə ðə træp] [US: ˈfɑːl ˈstreɪt ˌɪn.ˈtuː ðə ˈtræp] |
kelepcébe fut | walk straight into the trap[UK: wɔːk streɪt ˈɪn.tə ðə træp] [US: ˈwɑːk ˈstreɪt ˌɪn.ˈtuː ðə ˈtræp] |
kelepcében ványol | paddle[UK: ˈpæd.l̩] [US: ˈpæd.l̩] |
kelepcét állít | set a trap[UK: set ə træp] [US: ˈset ə ˈtræp] |
kelepcét állít fel (valakinek) | lay a trap for (somebody)[UK: leɪ ə træp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈleɪ ə ˈtræp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kelepcét állít fel valakinek (átv) | set a trap for (somebody)[UK: set ə træp fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈset ə ˈtræp ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
kelepcét kikerülő | trap-shy[UK: træp ʃaɪ] [US: ˈtræp ˈʃaɪ] |
kelepcével való vadászat főnév | trapping [trappings]noun |
kelepel [~t, ~jen, ~ne] ige | chatter [chattered, chattering, chatters]verb |
kelepel (gólya) [~t, ~jen, ~ne] ige | clatter [clattered, clattering, clatters]verb |
kelepel (malom) [~t, ~jen, ~ne] ige | clack [clacked, clacking, clacks]verb |
kelés [~t, ~e, ~ek] főnév | carbuncle [carbuncles]◼◼◼noun blotch [blotches]noun |
kelés (abscessus) [~t, ~e, ~ek] főnév | abscess [abscesses]◼◼◼noun |
kelés (abscessus, carbunculus, furunculus) [~t, ~e, ~ek] főnév | fester◼◼◼noun |
kelés (furunculus) [~t, ~e, ~ek] főnév | boil [boils]◼◼◼noun |
kelés (tésztáé) [~t, ~e, ~ek] főnév | rising◼◼◼noun |
kelés magja | head of a boil[UK: hed əv ə bɔɪl] [US: ˈhed əv ə ˌbɔɪl] |