kedves znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kedves melléknév | lady-loveadjective |
| kedves (megszólítás) melléknév | chuckyadjective |
| kedves (megszólításban, inkább nőnek) főnév | tootsienoun |
| kedves (nő) melléknév | lovely◼◼◼adjective |
| kedves (valakihez) | be nice to (somebody)◼◼◼[UK: bi naɪs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈnaɪs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] be gracious to (somebody)◼◻◻[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tuː ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] be gracious towards (somebody)[UK: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːdz ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈɡreɪ.ʃəs tə.ˈwɔːrdz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kedves arcú melléknév | pleasant-facedadjective pleasant-featuredadjective |
| Kedves asszonyom! | Dear madame!◼◼◼[UK: dɪə(r) mə.ˈdɑːm] [US: ˈdɪr ˈmæ.dəm] |
| kedves barátom | my dear◼◼◼[UK: maɪ dɪə(r)] [US: ˈmaɪ ˈdɪr] my dear fellow◼◼◻[UK: maɪ dɪə(r) ˈfe.ləʊ] [US: ˈmaɪ ˈdɪr ˈfelo.ʊ] |
| Kedves egészségedre! | Here's to you!◼◼◼[UK: hɪəz tuː juː] [US: hɪərz ˈtuː ˈjuː] Here's how![UK: hɪəz ˈhaʊ] [US: hɪərz ˈhaʊ] |
| kedves ember | good chap[UK: ɡʊd tʃæp] [US: ˈɡʊd ˈtʃæp] good sort[UK: ɡʊd sɔːt] [US: ˈɡʊd ˈsɔːrt] |
| Kedves Jane! | Dear Jane!◼◼◼[UK: dɪə(r) dʒeɪn] [US: ˈdɪr ˈdʒeɪn] |
| Kedves Kovács! | My dear Kovács[UK: maɪ dɪə(r)] [US: ˈmaɪ ˈdɪr] |
| kedves kutya | pet peeve[UK: pet piːv] [US: ˈpet ˈpiːv] |
| kedves legény főnév | bawcocknoun |
| kedves modor | engaging ways[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈweɪz] [US: en.ˈɡeɪdʒ.ɪŋ ˈweɪz] pretty ways[UK: ˈprɪ.ti ˈweɪz] [US: ˈprɪ.ti ˈweɪz] |
| kedves olvasóim | my fair readers[UK: maɪ feə(r) ˈriːd.əz] [US: ˈmaɪ ˈfer ˈriːd.r̩z] |
| Kedves öreg János! | Good old John![UK: ɡʊd əʊld dʒɒn] [US: ˈɡʊd oʊld ˈdʒɑːn] |
| kedves öreg nő | nice old body[UK: naɪs əʊld ˈbɒ.di] [US: ˈnaɪs oʊld ˈbɑː.di] |
| kedves öregasszony | she is a dear old thing[UK: ʃiː ɪz ə dɪə(r) əʊld ˈθɪŋ] [US: ˈʃiː ˈɪz ə ˈdɪr oʊld ˈθɪŋ] |
| kedves személy főnév | dearest◼◼◼noun |
| kedves szeretettel | kindly fondly[UK: ˈkaɪnd.li ˈfɒnd.li] [US: ˈkaɪnd.li ˈfɑːnd.li] |
| kedves tett főnév | kind actionnoun |
| Kedves uram! | Dear sir!◼◼◼[UK: dɪə(r) sɜː(r)] [US: ˈdɪr ˈsɝː] |
| kedvese (valakinek) főnév | paramour [paramours]◼◼◼noun lass [lasses]◼◼◻noun |
| kedveséhez megy | go sweethearting[UK: ɡəʊ] [US: ˈɡoʊ] |
| kedvesem | my dear◼◼◼[UK: maɪ dɪə(r)] [US: ˈmaɪ ˈdɪr] my beloved◼◼◻[UK: maɪ bɪ.ˈlʌ.vɪd] [US: ˈmaɪ bə.ˈləvd] dearie◼◼◻[UK: ˈdɪə.ri] [US: ˈdɪə.ri] sis[UK: ˌes ˈaɪz] [US: ˈsɪs] siss[UK: sˈɪs] [US: sˈɪs] |
| kedvesem főnév | luv◼◻◻noun acushlanoun |
