Maďarčina | Angličtina |
---|---|
közlegény főnév | private [privates]◼◼◼noun soldier [soldiers]◼◼◻noun pvt (private)◼◼◻noun ranker [rankers]◼◻◻noun tommy◼◻◻noun Tommy (GB)◼◻◻noun GI (US) [GIs]◼◻◻noun man-in-the-ranksnoun |
közlegényből lett tiszt főnév | ranker [rankers]noun |
közlegények | ratings◼◼◼[UK: ˈreɪ.tɪŋz] [US: ˈreɪ.tɪŋz] lower-deck ratings[UK: ˈləʊ.ə(r) dek ˈreɪ.tɪŋz] [US: ˈloʊ.r̩ ˈdek ˈreɪ.tɪŋz] |
mint tengerészközlegény | before the mast[UK: bɪ.ˈfɔː(r) ðə mɑːst] [US: bɪ.ˈfɔːr ðə ˈmæst] |
repülőközlegény főnév GB | erk (an AC 2, aircraftman)noun |
tengerész közlegény | ablebodied seaman[UK: ˌeɪbl.ˈbɒ.did ˈsiː.mən] [US: ˌeɪbl.ˈbɒ.did ˈsiː.mən] |
tengerészközlegényként kezdi el pályafutását | creep in through the hawsehole[UK: kriːp ɪn θruː ðə] [US: ˈkriːp ɪn θruː ðə] |
tengerészközlegényként szolgál | sail before the mast[UK: seɪl bɪ.ˈfɔː(r) ðə mɑːst] [US: ˈseɪl bɪ.ˈfɔːr ðə ˈmæst] serve before the mast[UK: sɜːv bɪ.ˈfɔː(r) ðə mɑːst] [US: ˈsɝːv bɪ.ˈfɔːr ðə ˈmæst] |
újonc közlegény | twink[UK: twˈɪŋk] [US: twˈɪŋk] |