kínos helyzet znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kínos helyzet főnév | predicament [predicaments]◼◼◼noun |
| kínos helyzet | awkward situation◼◼◼[UK: ˈɔː.kwəd ˌsɪ.tʃʊ.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈɑː.kwərd ˌsɪ.tʃuː.ˈeɪʃ.n̩] tight corner[UK: taɪt ˈkɔː.nə(r)] [US: ˈtaɪt ˈkɔːr.nər] |
| kínos helyzetbe hoz (valakit) | put somebody in the hole[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ðə həʊl] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ðə hoʊl] sew up somebody's stockings[UK: səʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɒkɪŋz] [US: ˈsoʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɑːkɪŋz] |
| kínos helyzetbe kerül | get into a scrape[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ə skreɪp] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ə ˈskreɪp] |
| kínos helyzetbe került | be treed[UK: bi triːd] [US: bi triːd] |
| kínos helyzetben van | be in a sad pickle[UK: bi ɪn ə sæd ˈpɪk.l̩] [US: bi ɪn ə ˈsæd ˈpɪk.l̩] be on the hook[UK: bi ɒn ðə hʊk] [US: bi ɑːn ðə ˈhʊk] have the wolf by the ears[UK: həv ðə wʊlf baɪ ðə ɪəz] [US: həv ðə ˈwʊlf baɪ ðə ˈɪrz] hold the wolf by the ears[UK: həʊld ðə wʊlf baɪ ðə ɪəz] [US: hoʊld ðə ˈwʊlf baɪ ðə ˈɪrz] |
| kínos helyzetet teremt valaki számára | sew up somebody's stockings[UK: səʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɒkɪŋz] [US: ˈsoʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɑːkɪŋz] |
