Maďarčina | Angličtina |
---|---|
későn határozószó | late◼◼◼adverb too late (after the given time)◼◼◼adverb belatedly◼◻◻adverb out of time◼◻◻adverb tardilyadverb |
későn beköszöntő tavasz | backward spring[UK: ˈbæk.wəd sprɪŋ] [US: ˈbæk.wərd ˈsprɪŋ] |
későn ebédel | take a late dinner[UK: teɪk ə leɪt ˈdɪ.nə(r)] [US: ˈteɪk ə ˈleɪt ˈdɪ.nər] |
későn fekszik és későn kel | keep late hours[UK: kiːp leɪt ˈaʊəz] [US: ˈkiːp ˈleɪt ˈaʊərz] |
későn fekvő ember | late bird[UK: leɪt bɜːd] [US: ˈleɪt ˈbɝːd] |
későn jövő főnév | late-comernoun |
későn kapcsolás főnév | double-takenoun |
későn kel fel ige | get up late◼◼◼verb |
későn nyíló melléknév | late-floweringadjective |
későn szokott felkelni | keep late hours[UK: kiːp leɪt ˈaʊəz] [US: ˈkiːp ˈleɪt ˈaʊərz] |
későn szokott lefeküdni | keep late hours[UK: kiːp leɪt ˈaʊəz] [US: ˈkiːp ˈleɪt ˈaʊərz] |
későn virágzó melléknév növ | serotinousadjective |
későn virágzó melléknév | late-floweringadjective |
későn ébred ige | oversleep [overslept, overslept, oversleeping, oversleeps]◼◼◼irregular verb |
későn ébredt | overslept◼◼◼[UK: ˌəʊv.ə.ˈslept] [US: ˌoʊv.ə.ˈslept] |
későn érkezik | be a day too late for the fair[UK: bi ə deɪ tuː leɪt fɔː(r) ðə feə(r)] [US: bi ə ˈdeɪ ˈtuː ˈleɪt ˈfɔːr ðə ˈfer] |
későn érés főnév | backwardnessnoun |
későn érő melléknév | backward◼◼◼adjective |
későn érő típus volt (átv) | he was a late bloomer[UK: hiː wɒz ə leɪt ˈbluː.mə(r)] [US: ˈhiː wəz ə ˈleɪt ˈbluː.mər] |
elég későn a nap folyamán | late in the day[UK: leɪt ɪn ðə deɪ] [US: ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ] |
jobb későn, mint soha | better late than never◼◼◼[UK: ˈbe.tə(r) leɪt ðæn ˈne.və(r)] [US: ˈbe.tər ˈleɪt ˈðæn ˈne.vər] |
jobban tennéd, ha most elmennél, már későn van | you'd better go now, it's late[UK: juːd ˈbe.tə(r) ɡəʊ naʊ ɪts leɪt] [US: ˈjuːd ˈbe.tər ˈɡoʊ ˈnaʊ ɪts ˈleɪt] |
kicsit későn kapott észbe, hogy … | it's late in the day to[UK: ɪts leɪt ɪn ðə deɪ tuː] [US: ɪts ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː] it's rather late in the day to[UK: ɪts ˈrɑː.ðə(r) leɪt ɪn ðə deɪ tuː] [US: ɪts ˈræ.ðər ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ ˈtuː] |
túl későn | late in the day◼◼◼[UK: leɪt ɪn ðə deɪ] [US: ˈleɪt ɪn ðə ˈdeɪ] |
túl későn jön | come a day after the fair[UK: kʌm ə deɪ ˈɑːf.tə(r) ðə feə(r)] [US: ˈkəm ə ˈdeɪ ˈæf.tər ðə ˈfer] |
túl későn ébred ige | oversleep [overslept, overslept, oversleeping, oversleeps]irregular verb |
túl későn ébredt | overslept[UK: ˌəʊv.ə.ˈslept] [US: ˌoʊv.ə.ˈslept] |