kérdést znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| kérdést a szavazatok összeszámolásával dönt el | count noses[UK: kaʊnt ˈnəʊ.zɪz] [US: ˈkaʊnt ˈnoʊ.zɪz] tell noses[UK: tel ˈnəʊ.zɪz] [US: ˈtel ˈnoʊ.zɪz] |
| kérdést eldönt (átv) | turn the scale[UK: tɜːn ðə skeɪl] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪl] |
| kérdést elintéz | dispose of a question[UK: dɪ.ˈspəʊz əv ə ˈkwes.tʃən] [US: dɪˈspoʊz əv ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdést feltenni | put a question to◼◼◼[UK: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kérdést felvet | raise an issue◼◼◼[UK: reɪz ən ˈɪ.ʃuː] [US: ˈreɪz ˈæn ˈɪ.ʃuː] take one's bearings[UK: teɪk wʌnz ˈbeə.rɪŋz] [US: ˈteɪk wʌnz ˈbe.rɪŋz] |
| kérdést fontolgat | deliberate over a question[UK: dɪ.ˈlɪ.bə.reɪt ˈəʊv.ə(r) ə ˈkwes.tʃən] [US: də.ˈlɪ.bə.rət ˈoʊv.r̩ ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdést intéz (miniszterhez képviselőházban) ige | interpellate [interpellated, interpellating, interpellates]verb |
| kérdést intéz (valakihez) főnév | asking◼◼◼noun |
| kérdést intéz (valakihez) | put a question to (somebody)◼◻◻[UK: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] ask somebody a question[UK: ɑːsk ˈsʌm.bə.di ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈæsk ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdést latolgat | deliberate over a question[UK: dɪ.ˈlɪ.bə.reɪt ˈəʊv.ə(r) ə ˈkwes.tʃən] [US: də.ˈlɪ.bə.rət ˈoʊv.r̩ ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdést meg nem világító (átv) melléknév | unenlighteningadjective |
| kérdést megold | dispose of a question[UK: dɪ.ˈspəʊz əv ə ˈkwes.tʃən] [US: dɪˈspoʊz əv ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdést tesz fel | ask a question◼◼◼[UK: ɑːsk ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈæsk ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdést tesz fel (valakinek) főnév | asking◼◼◼noun |
| kérdést tesz fel (valakinek) | put a question to (somebody)[UK: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] ask somebody a question[UK: ɑːsk ˈsʌm.bə.di ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈæsk ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdést tisztáz | clear a question[UK: klɪə(r) ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈklɪr ə ˈkwes.tʃən] |
| kérdést valaki ítéletére bíz | refer a question to somebody's judgement[UK: rɪ.ˈfɜː(r) ə ˈkwes.tʃən tuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt] [US: rə.ˈfɝː ə ˈkwes.tʃən ˈtuː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdʒʌdʒ.mənt] |
| kérdést újravizsgál ige | reinvestigate [reinvestigated, reinvestigating, reinvestigates]verb |
| alaposan ismer egy kérdést | have a good grip of a subject[UK: həv ə ɡʊd ɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] [US: həv ə ˈɡʊd ˈɡrɪp əv ə sʌb.ˈdʒekt] |
| eldönti a kérdést | turn the scales[UK: tɜːn ðə skeɪlz] [US: ˈtɝːn ðə ˈskeɪlz] |
| elhárítja a kérdést | fence with a question[UK: fens wɪð ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈfens wɪθ ə ˈkwes.tʃən] |
| elvi kérdést csinál (valamiből) | make a point of (something)[UK: ˈmeɪk ə pɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈpɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| elvi kérdést csinál abból, hogy megtegyen (valamit) ige | make a point of doing (something)verb |
| elvi kérdést csinál belőle | make a point of[UK: ˈmeɪk ə pɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈmeɪk ə ˈpɔɪnt əv ˈsʌm.θɪŋ] |
| előhoz (kérdést) ige | broach [broached, broaching, broaches]verb |
| ez eldönti a kérdést | that settles it◼◼◼[UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt] |
| ez eldönti a kérdést (átv) | That settles it!◼◼◼[UK: ðæt ˈset.l̩z ɪt] [US: ˈðæt ˈset.l̩z ˈɪt] |
| felhoz (kérdést) (átv) ige | broach [broached, broaching, broaches]◼◼◼verb |
| felvet egy kérdést | raise a question◼◼◼[UK: reɪz ə ˈkwes.tʃən] [US: ˈreɪz ə ˈkwes.tʃən] pose a question[UK: pəʊz ə ˈkwes.tʃən] [US: poʊz ə ˈkwes.tʃən] |
| felvet egy kérdést a társalgás során | introduce a subject into the conversation[UK: ˌɪn.trə.ˈdjuːs ə sʌb.ˈdʒekt ˈɪn.tə ðə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˌɪn.trə.ˈduːs ə sʌb.ˈdʒekt ˌɪn.ˈtuː ðə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| felvet (kérdést) (átv) ige | broach [broached, broaching, broaches]◼◼◼verb moot [mooted, mooting, moots]◼◼◼verb |
| felveti a bizalmi kérdést | ask for a vote of confidence[UK: ɑːsk fɔː(r) ə vəʊt əv ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈæsk ˈfɔːr ə voʊt əv ˈkɑːn.fə.dəns] |
| felületesen érinti a kérdést | touch the fringe of the question[UK: tʌtʃ ðə frɪndʒ əv ðə ˈkwes.tʃən] [US: ˈtətʃ ðə ˈfrɪndʒ əv ðə ˈkwes.tʃən] |
| feszeget (kérdést) ige | harp on (something)◼◼◼verb |
