jár az esze (vmin) znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| jár az esze (valamin) | mull over (something)[UK: mʌl ˈəʊv.ə(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈməl ˈoʊv.r̩ ˈsʌm.θɪŋ] one's mind is on (something)[UK: wʌnz maɪnd ɪz ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: wʌnz ˈmaɪnd ˈɪz ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| Min jár az eszed? | a penny for your thoughts◼◼◼[UK: ə ˈpe.ni fɔː(r) jɔː(r) ˈθɔːts] [US: ə ˈpe.ni ˈfɔːr ˈjɔːr ˈθɔːts] |
| mindig a férfiakon jár az esze | she is always thinking about he[UK: ʃiː ɪz ˈɔːl.weɪz ˈθɪŋk.ɪŋ ə.ˈbaʊt hiː] [US: ˈʃiː ˈɪz ˈɔːl.weɪz ˈθɪŋk.ɪŋ ə.ˈbaʊt ˈhiː] |
| mindig a hasznon jár az esze | be on the make[UK: bi ɒn ðə ˈmeɪk] [US: bi ɑːn ðə ˈmeɪk] |
| mindig az üzletelésen jár az esze | be on the make[UK: bi ɒn ðə ˈmeɪk] [US: bi ɑːn ðə ˈmeɪk] |
| mindig az üzleten jár az esze | be on the make[UK: bi ɒn ðə ˈmeɪk] [US: bi ɑːn ðə ˈmeɪk] |
| más dolgom van v más jár az eszemben | I've other fish to fry[UK: aɪv ˈʌð.ə(r) fɪʃ tuː fraɪ] [US: aɪv ˈʌð.r̩ ˈfɪʃ ˈtuː ˈfraɪ] |
| más jár az eszemben | I've other fish to fry[UK: aɪv ˈʌð.ə(r) fɪʃ tuː fraɪ] [US: aɪv ˈʌð.r̩ ˈfɪʃ ˈtuː ˈfraɪ] |
| máshol jár az esze | be all abroad[UK: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] [US: bi ɔːl ə.ˈbrɔːd] his mind is all abroad[UK: hɪz maɪnd ɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd] [US: ˈhɪz ˈmaɪnd ˈɪz ɔːl ə.ˈbrɔːd] |
| máson jár az esze | have other fish to fry[UK: həv ˈʌð.ə(r) fɪʃ tuː fraɪ] [US: həv ˈʌð.r̩ ˈfɪʃ ˈtuː ˈfraɪ] |
