Maďarčina | Angličtina |
---|---|
izgalomban | up in the air◼◼◼[UK: ʌp ɪn ðə eə(r)] [US: ʌp ɪn ðə ˈer] tiptoe[UK: ˈtɪp.təʊ] [US: ˈtɪpˌto.ʊ] |
izgalomban határozószó | astiradverb |
izgalomban (átv) | tippytoe[UK: tˈɪpɪtˌəʊ] [US: tˈɪpɪtˌoʊ] |
izgalomban van | be in a flutter[UK: bi ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɪn ə ˈflʌ.tər] |
boldog izgalomban | up in the air◼◼◼[UK: ʌp ɪn ðə eə(r)] [US: ʌp ɪn ðə ˈer] |
boldog izgalomban ég | walk on air[UK: wɔːk ɒn eə(r)] [US: ˈwɑːk ɑːn ˈer] |
boldog izgalomban ég (átv) | tread on air[UK: tred ɒn eə(r)] [US: ˈtred ɑːn ˈer] |
lázas izgalomban | in a fever of excitement[UK: ɪn ə ˈfiː.və(r) əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] [US: ɪn ə ˈfiː.vər əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] |
lázas izgalomban van | be all in a flutter[UK: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɔːl ɪn ə ˈflʌ.tər] be in a flutter[UK: bi ɪn ə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɪn ə ˈflʌ.tər] be on the flutter[UK: bi ɒn ðə ˈflʌ.tə(r)] [US: bi ɑːn ðə ˈflʌ.tər] |
lázas izgalomban vár (valamit) ige | be upon the tiptoe of expectationverb |
nagy izgalomban | in the flurry of excitement[UK: ɪn ðə ˈflʌ.ri əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] [US: ɪn ðə ˈflɜː.ri əv ɪk.ˈsaɪt.mənt] |