hosszirányú árbocfeszítő-kötél znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| hosszirányú árbócfeszítő-kötél hajó | stay[UK: steɪ] [US: ˈsteɪ] |
| hosszirányú melléknév | longitudinal◼◼◼adjective linear◼◻◻adjective lengthwise◼◻◻adjective lengthwaysadjective |
| hosszirányú (longitudinalis) melléknév | fore and aft◼◼◼adjective |
| kötél főnév | rope [ropes]◼◼◼noun line [lines]◼◼◻noun tie [ties]◼◼◻noun cord [cords]◼◼◻noun string [strings]◼◼◻noun twist [twists]◼◼◻noun strand [strands]◼◼◻noun lead [leads]◼◼◻noun tether [tethers]◼◻◻noun crab [crabs]◼◻◻noun |
| hosszirányú dőlés főnév | pitchingnoun |
| hosszirányú fiókbordák | carling-kness[UK: ˈkɑːl.ɪŋ ˈnes] [US: ˈkɑːrl.ɪŋ ˈnes] |
| hosszirányú görbület | sheer-line[UK: ʃɪə(r) laɪn] [US: ˈʃɪr ˈlaɪn] |
| hosszirányú kihajlás főnév | buckling◼◼◼noun |
| hosszirányú könyökök | carling-kness[UK: ˈkɑːl.ɪŋ ˈnes] [US: ˈkɑːrl.ɪŋ ˈnes] |
| hosszirányú talpgerenda | sole-bar[UK: səʊl bɑː(r)] [US: soʊl ˈbɑːr] |
| hosszirányú kés | traversing tool[UK: ˈtræ.vɜːs.ɪŋ tuːl] [US: trə.ˈvɝːs.ɪŋ ˈtuːl] |
| hosszirányú holtjáték | end play[UK: ˈend.pleɪ] [US: ˈend.pleɪ] |
| hosszirányú féltéglasor | split course[UK: splɪt kɔːs] [US: ˈsplɪt ˈkɔːrs] |
| kötél alakú melléknév bonct | restiformadjective |
| felhúzó kötél (hajón) főnév | halyard◼◼◼noun |
| vitorlafeszítő kötél főnév | bowline◼◼◼noun |
| hajó kötél (csónak kikötésére) | lash-rope[UK: læʃ rəʊp] [US: ˈlæʃ roʊp] |
| kifeszített kötél | rope◼◼◼[UK: rəʊp] [US: roʊp] |
| hajókikötő kötél | shore-fast[UK: ʃɔː(r) fɑːst] [US: ˈʃɔːr ˈfæst] |
| vitorlatartó kötél | tack[UK: tæk] [US: ˈtæk] |
| hátratartó kötél főnév | spring [springs]noun |
| vitorlabehúzó kötél (vitorlarúd mentén) főnév | inhaulnoun |
| kampós kötél melléknév hajó | hook-ropeadjective |
| árbócfelvonó-kötél főnév | top-ropenoun |
| árbócfeszítő-kötél főnév hajó | stay [stays]noun |
| függönytartó kötél főnév | tiebacknoun |
| kábeltartó kötél | chain-stopper[UK: tʃeɪn ˈstɒ.pə(r)] [US: ˈtʃeɪn ˈstɑː.pər] |
| vitorlakivonó kötél főnév | sheet [sheets]noun |
