Maďarčina | Angličtina |
---|---|
hitelesítő [~t, ~je, ~k] főnév jog | attestornoun |
hitelesítő [~t, ~je, ~k] főnév | corroborantnoun standardizernoun |
hitelesítő jel főnév | authenticator◼◼◼noun |
hitelesítő mérleg | test-balance[UK: ˈtest ˈbæ.ləns] [US: ˈtest ˈbæ.ləns] |
hitelesítő műszer főnév | calibrator [calibrators]◼◼◼noun |
hitelesítő személy főnév | authenticatornoun |
hitelesnek elismer ige | canonize [canonized, canonizing, canonizes]verb |
hitelesnek elismert melléknév | canonicaladjective |
hitelesség [~et, ~e] főnév | credibility [credibilities]◼◼◼noun authenticity◼◼◼noun accuracy [accuracies]◼◼◻noun trustworthiness◼◼◻noun truthfulness◼◻◻noun genuineness◼◻◻noun believability◼◻◻noun historicity◼◻◻noun authoritativeness◼◻◻noun believablenessnoun |
hitelességet kölcsönöz, nyújt | lends credibility[UK: lendz ˌkre.dɪ.ˈbɪ.lɪ.ti] [US: ˈlendz ˌkre.də.ˈbɪ.lə.ti] |
hitelességét megállapítja ige | authenticate [authenticated, authenticating, authenticates]verb |
hiteleszközök, hitelkonstrukciók | credit facilitiesbusiness |
bizottságilag hitelesített melléknév | board-certified◼◼◼adjective |
egy szerző hiteles művei főnév | canon [canons]noun |
előző bérlet ideje alatt hitelesített megállapodás | concurrent lease[UK: kənˈk.ʌ.rənt liːs] [US: kənˈk.ɜː.rənt ˈliːs] |
első hiteles másolat | first authentic copy[UK: ˈfɜːst ɔː.ˈθen.tɪk ˈkɒ.pi] [US: ˈfɝːst ə.ˈθen.tɪk ˈkɑː.pi] |
forrás hitelességének mértéke főnév | believablenessnoun |
Igazolom, hogy ez a hiteles másolat. | |
kétes hitelességű melléknév | apocryphal◼◼◼adjective |
kétségtelenül hiteles melléknév | irrecusableadjective |
kétségtelenül hiteles tanú | trustworthy witness[UK: ˈtrʌs.twɜː.ði ˈwɪt.nəs] [US: ˈtrʌˌs.twər.ði ˈwɪt.nəs] |
közjegyzőileg hitelesít ige | notarize [notarized, notarizing, notarizes]◼◼◼verb |
közjegyzőileg hitelesített végrendelet-másolat főnév | probate [probates]noun |
mérethitelesítés főnév | sizingnoun |
mérleghitelesítés főnév | |
mértékhitelesítő (tisztviselő) főnév | sealer [sealers]noun |
mértékhitelesítő hivatal | office of weights and measures[UK: ˈɒf.ɪs əv weɪts ənd ˈme.ʒəz] [US: ˈɑːf.əs əv ˈweɪts ænd ˈme.ʒərz] |
mértékhitelesítő tisztviselő | inspector of weights[UK: ɪn.ˈspek.tə(r) əv weɪts] [US: ˌɪn.ˈspek.tər əv ˈweɪts] |
nem hiteles melléknév | incorrect◼◼◼adjective unauthentic◼◼◼adjective |