Maďarčina | Angličtina |
---|---|
fülhasogató melléknév | grating◼◼◼ adjective ear-splitting◼◻◻ adjective earsplitting◼◻◻ adjective |
hátamat hasogató reuma | rheumatism that gets me in the back[UK: ˈruː.mə.tɪ.zəm ðæt ˈɡets miː ɪn ðə ˈbæk] [US: ˈruː.mə.ˌtɪ.zəm ˈðæt ˈɡets ˈmiː ɪn ðə ˈbæk] |
hosszában hasogat | rip up[UK: rɪp ʌp] [US: ˈrɪp ʌp] |
kicsinyes szőrszálhasogatás főnév | pedantry noun |
léchasogató eszköz főnév | chit [chits] noun |
réthasogatás főnév | scarification [scarifications] noun |
réthasogató főnév | scarifier [scarifiers] noun |
színfalhasogató dráma melléknév | transpontine adjective |
színfalhasogatóan játszik | chew the scenery[UK: tʃuː ðə ˈsiː.nə.ri] [US: ˈtʃuː ðə ˈsiː.nə.ri] |
szőrszálat hasogat | cut a feather[UK: kʌt ə ˈfe.ðə(r)] [US: ˈkət ə ˈfe.ðər] quibble[UK: ˈkwɪb.l̩] [US: ˈkwɪb.l̩] |
szőrszálat hasogat (átv) | split hairs◼◼◼[UK: splɪt heəz] [US: ˈsplɪt ˈherz] |
szőrszálhasogatás | nitpicking [nitpickings]◼◼◼ noun niggling◼◻◻ adjective quillet◼◻◻ noun cavil [cavilled, cavilled, cavilling, cavils]◼◼◼ verb fault-finding noun logic-choppering noun micrology noun nit-picking [nit-pickings] noun quiddity [quiddities] noun |
szőrszálhasogatás (átv) főnév | split hairs◼◼◼ noun casuistry [casuistries]◼◻◻ noun hairsplitting noun word-catching noun word-splitting noun |
szőrszálhasogató | picky [pickier, pickiest]◼◼◼ adjective stickler [sticklers]◼◼◼ noun finicky◼◻◻ adjective nitpicker [nitpickers]◼◻◻ noun punctual◼◻◻ adjective contradictious noun fault-finder [fault-finders] noun fault-finding noun finical adjective finicking noun fuddy-duddy noun hair-splitting adjective |
Maďarčina | Angličtina |
---|---|