folytat znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| folytatás a következő számban | be continued in our next[UK: bi kən.ˈtɪ.njuːd ɪn ˈaʊə(r) nekst] [US: bi kən.ˈtɪ.njuːd ɪn ˈaʊər ˈnekst] |
| folytatása következik | be continued◼◼◼[UK: bi kən.ˈtɪ.njuːd] [US: bi kən.ˈtɪ.njuːd] to be continued◼◼◼[UK: tuː bi kən.ˈtɪ.njuːd] [US: ˈtuː bi kən.ˈtɪ.njuːd] |
| folytatásban határozószó | in the sequel◼◼◼adverb |
| folytatásjel (+) főnév | continuation characternoun |
| folytatásos (regény, közlemény) melléknév | serial◼◼◼adjective |
| folytatásos családregény | river novel[UK: ˈrɪ.və(r) ˈnɒv.l̩] [US: ˈrɪ.vər ˈnɑːv.l̩] |
| folytatásos elbeszélés | serial[UK: ˈsɪə.rɪəl] [US: ˈsɪ.riəl] |
| folytatásos kiadás főnév | serialization [serializations]noun |
| folytatásos rádiójáték főnév | soap opera [soap operas]noun |
| folytatásos regény főnév | serial [serials]◼◼◼noun |
| folytatásos regényrovat | fiction column[UK: ˈfɪk.ʃn̩ ˈkɒ.ləm] [US: ˈfɪk.ʃn̩ ˈkɑː.ləm] |
| folytatásos tévéjáték főnév | soap opera [soap operas]noun |
| folytatásos történet | |
| folytatásul szolgáló melléknév | continuativeadjective |
| folytatható melléknév | resumable◼◼◼adjective continuable◼◼◻adjective |
| folytatja a beszélgetést | carry on a conversation◼◼◼[UK: ˈkæ.ri ɒn ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈkæ.ri ɑːn ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| folytatja a mondandóját (átv) | pick up the thread[UK: pɪk ʌp ðə θred] [US: ˈpɪk ʌp ðə ˈθred] |
| folytatja a mondanivalóját (átv) | pick up the thread[UK: pɪk ʌp ðə θred] [US: ˈpɪk ʌp ðə ˈθred] |
| folytatja a számolást ige | count on◼◼◼verb |
| folytatja az olvasást ige | read on◼◼◼verb |
| folytatja az útját ige | hold on◼◼◼verb |
| folytatja nehéz útját | plod on[UK: plɒd ɒn] [US: ˈplɑːd ɑːn] prod on[UK: prɒd ɒn] [US: ˈprɑːd ɑːn] |
| folytatja tovább | go right on◼◼◼[UK: ɡəʊ raɪt ɒn] [US: ˈɡoʊ ˈraɪt ɑːn] |
| folytatja útját ige | keep on◼◼◼verb |
| folytatja útját | hold on one's course[UK: həʊld ɒn wʌnz kɔːs] [US: hoʊld ɑːn wʌnz ˈkɔːrs] hold one's course[UK: həʊld wʌnz kɔːs] [US: hoʊld wʌnz ˈkɔːrs] stand on[UK: stænd ɒn] [US: ˈstænd ɑːn] |
| folytató melléknév | pursuing◼◼◼adjective |
| folytató főnév | pursuer [pursuers]noun |
| folytatódás főnév | continuation [continuations]◼◼◼noun |
| folytatódik ige | continue [continued, continuing, continues]◼◼◼verb continues◼◼◼verb go on◼◼◻verb proceed [proceeded, proceeding, proceeds]◼◼◻verb persist [persisted, persisting, persists]◼◼◻verb onward◼◻◻verb keep going◼◻◻verb |
