Maďarčina | Angličtina |
---|---|
feltételezhetően határozószó | presumptively◼◻◻adverb |
feltételezhetőleg határozószó | presumedlyadverb |
feltételezve melléknév | assuming◼◼◼adjective |
feltételezve határozószó | supposing◼◼◻adverb |
feltételezve (valamit) határozószó | pending◼◼◼adverb |
feltételezve, hogy … | assuming that[UK: ə.ˈsjuːm.ɪŋ ðæt] [US: ə.ˈsuːm.ɪŋ ˈðæt] |
feltételezés főnév | assumption [assumptions]◼◼◼noun hypothesis [hypotheses]◼◼◻irregular noun presumption [presumptions]◼◼◻noun supposition [suppositions]◼◼◻noun guess [guesses]◼◼◻noun conjecture [conjectures]◼◼◻noun presupposition [presuppositions]◼◼◻noun surmise [surmises]◼◻◻noun supposalnoun admittance [admittances]noun |
feltételezések területe | field of conjecture[UK: fiːld əv kən.ˈdʒek.tʃə(r)] [US: ˈfiːld əv kən.ˈdʒek.tʃər] |
feltételező melléknév | assumptiveadjective postulatoryadjective |
feltételező (személy) főnév | presumernoun |
azt feltételezve, hogy … | on the supposition that[UK: ɒn ðə ˌsʌ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ðæt] [US: ɑːn ðə ˌsʌ.pə.ˈzɪʃ.n̩ ˈðæt] |
ez csak merő feltételezés | it's pure guess[UK: ɪts pjʊə(r) ɡes] [US: ɪts ˈpjʊr ˈɡes] |
ideiglenes feltételezés főnév | presurmisenoun |
mérések feltételezett pontossága | exactitude of measurements agreed to[UK: ɪɡ.ˈzæk.tɪ.tjuːd əv ˈme.ʒə.mənts ə.ˈɡriːd tuː] [US: ɪg.ˈzæk.tə.ˌtuːd əv ˈme.ʒər.mənts ə.ˈɡriːd ˈtuː] |
premisszaként feltételez | premise[UK: ˈpre.mɪs] [US: ˈpre.məs] |
téves feltételezés | misconjecture[UK: mɪskəndʒˈektʃə] [US: mɪskəndʒˈektʃɚ] |