fejében znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| fejében határozószó | againstadverb |
| fejében (valaminek) | in return for (something)◼◼◼[UK: ɪn rɪ.ˈtɜːn fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn rə.ˈtɝːn ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ] |
| fejében nyüzsögnek az új ötletek (átv) | his brain is teeming with new ideas[UK: hɪz breɪn ɪz ˈtiːm.ɪŋ wɪð njuː aɪ.ˈdɪəz] [US: ˈhɪz ˈbreɪn ˈɪz ˈtiːm.ɪŋ wɪθ nuː aɪ.ˈdiːəz] his brain teems with new ideas[UK: hɪz breɪn tiːmz wɪð njuː aɪ.ˈdɪəz] [US: ˈhɪz ˈbreɪn ˈtiːmz wɪθ nuː aɪ.ˈdiːəz] |
| fejébe nyomja a kalapját | bash in one's hat[UK: bæʃ ɪn wʌnz hæt] [US: ˈbæʃ ɪn wʌnz ˈhæt] |
| au pair (külföldi vendéglakó viszont szolgáltatás fejében) főnév | au pair◼◼◼noun |
| forgat a fejében (valamit) (átv) ige | have something in mind◼◼◼verb |
| forgat (valamit) a fejében ige | agitate [agitated, agitating, agitates]◼◼◼verb |
| gondolatot forgat a fejében | churn a thought in one's mind[UK: tʃɜːn ə ˈθɔːt ɪn wʌnz maɪnd] [US: ˈtʃɝːn ə ˈθɔːt ɪn wʌnz ˈmaɪnd] |
| jár a fejében (valaki)) | have somebody on the brain[UK: həv ˈsʌm.bə.di ɒn ðə breɪn] [US: həv ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ðə ˈbreɪn] |
| jár (valami) a fejében (átv) ige | have something on the brainverb |
| motoszkál a fejében (valami) (átv) | have a subject on the brain[UK: həv ə sʌb.ˈdʒekt ɒn ðə breɪn] [US: həv ə sʌb.ˈdʒekt ɑːn ðə ˈbreɪn] |
| motoszkál (valami) a fejében (átv) ige | have something on the brainverb |
| nem forgat semmi rosszat a fejében GB | mean no harm[UK: miːn nəʊ hɑːm] [US: ˈmiːn ˈnoʊ ˈhɑːrm] |
| soká forgat egy tervet a fejében (átv) | rumine[UK: rˈuːmaɪn] [US: rˈuːmaɪn] |
| sokáig forgat (valamit) a fejében (átv) ige | ruminate (something) [ruminated, ruminating, ruminates]verb |
| valami fejében | fornent[UK: fˈɔːnənt] [US: fˈɔːrnənt] |
| ügyben való segítség fejében való részesség főnév | champertynoun |
