fedél znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| melegágyi üvegezett fedélkeret főnév | garden-framenoun |
| Melyik fedélzeten van a …? | Which deck's the … on?[UK: wɪtʃ] [US: hwɪtʃ] |
| Mindenki a fedélzet alá! | All hands below!◼◼◼[UK: ɔːl hændz bɪ.ˈləʊ] [US: ɔːl ˈhændz bəˈlo.ʊ] |
| Mindenki a fedélzetre! | All hands on deck!◼◼◼[UK: ɔːl hændz ɒn dek] [US: ɔːl ˈhændz ɑːn ˈdek] Below there![UK: bɪ.ˈləʊ ðeə(r)] [US: bəˈlo.ʊ ˈðer] |
| másod-fedélzetmester főnév | boatswain's mate◼◼◼noun |
| második fedélzet | tonnage-deck[UK: ˈtʌ.nɪdʒ dek] [US: ˈtʌ.nədʒ ˈdek] |
| másodosztályú másod-fedélzetmester | boatswain's mate second class[UK: ˈbəʊsnz meɪt ˈsɛkənd klɑːs ] [US: ˈboʊtsweɪnz meɪt ˈsɛkənd klæs ] |
| mélyített fedélzet | well-deck[UK: wel dek] [US: ˈwel ˈdek] |
| mélyített fedélzetű | well-decked[UK: wel dekt] [US: ˈwel ˈdekt] |
| mélyített fedélzetű hajó főnév | well-deckernoun |
| napozófedélzet főnév | sun-decknoun |
| nyomóforma fedél | tympan-sheet[UK: tˈɪmpanʃˈiːt] [US: tˈɪmpænʃˈiːt] tympana[UK: ˈtɪm.pə.nə] [US: ˈtɪm.pə.nə] tympana-sheet[UK: ˈtɪm.pə.nə ʃiːt] [US: ˈtɪm.pə.nə ˈʃiːt] |
| nyomóforma fedél főnév | tympan [tympans]noun |
| nyomóforma-fedél főnév | tympan [tympans]noun tympan-sheetnoun |
| nyomóformafedél főnév | tympan [tympans]noun tympan-sheetnoun |
| nyílásfedél főnév | hatch-covernoun |
| nádfedél főnév | thatching◼◼◼noun thatched roof◼◻◻noun |
| oldalnyílás-fedél főnév | port [ports]noun |
| oldalnyílás-fedél főnév hajó | port-lidnoun |
| oldalsó fedél főnév | millboardnoun |
| oszlopfedél főnév | abacus [abacuses]noun |
| palafedél főnév | slatingnoun |
| pilótaülés fedél | cockpit cover[UK: ˈkɒk.pɪt ˈkʌ.və(r)] [US: ˈkɑːk.ˌpɪt ˈkʌ.vər] |
| ponyvafedél főnév | tilt [tilts]noun |
| préselt szigetelő fedéllemez | roofing felt[UK: ˈruːf.ɪŋ felt] [US: ˈruːf.ɪŋ ˈfelt] tarred felt[UK: tɑːd felt] [US: ˈtɑːrd ˈfelt] |
| páncélfedélzet főnév | protection-decknoun |
| raktárfedél (hajón) főnév | hold covernoun |
| raktárnyílásfedél emelő csigasor | port tackle[UK: pɔːt ˈtæk.l̩] [US: ˈpɔːrt ˈtæk.l̩] |
| repeszbiztos fedélzet | splinter-deck[UK: ˈsplɪn.tə(r) dek] [US: ˈsplɪn.tər ˈdek] |
| repülőfedélzet főnév | flying decknoun flying-offnoun |
| repülőgép-anyahajó fedélzete főnév | landing-decknoun |
| repülőgép-anyahajó kifutója (felszállófedélzet) főnév | alightingnoun |
