Maďarčina | Angličtina |
---|---|
félre főnév | aside [asides]◼◼◼noun |
félre határozószó | away◼◼◼adverb clear◼◼◻adverb apart◼◼◻adverb off to◼◻◻adverb on one side◼◻◻adverb wide open◼◻◻adverb be off◼◻◻adverb wide◼◻◻adverb show off◼◻◻adverb offadverb byadverb |
félre … határozószó | mis…adverb |
Félre a tréfával! | All joking aside!◼◼◼[UK: ɔːl ˈdʒəʊkɪŋ ə.ˈsaɪd] [US: ɔːl ˈdʒoʊkɪŋ ə.ˈsaɪd] All jokes aside!◼◼◻[UK: ɔːl dʒəʊks ə.ˈsaɪd] [US: ɔːl dʒoʊks ə.ˈsaɪd] |
Félre az utamból! | Keep out of my way!◼◼◼[UK: kiːp ˈaʊt əv maɪ ˈweɪ] [US: ˈkiːp ˈaʊt əv ˈmaɪ ˈweɪ] |
Félre az útból! | Out of the way!◼◼◼[UK: ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] [US: ˈaʊt əv ðə ˈweɪ] |
félre lesz dobva | go by the board[UK: ɡəʊ baɪ ðə bɔːd] [US: ˈɡoʊ baɪ ðə ˈbɔːrd] |
félre megy | go amiss[UK: ɡəʊ ə.ˈmɪs] [US: ˈɡoʊ ə.ˈmɪs] |
félre mondott megjegyzés főnév | aside [asides]noun |
félre mondott szavak | words spoken aside[UK: ˈwɜːdz ˈspəʊkən ə.ˈsaɪd] [US: ˈwɝːdz ˈspoʊkən ə.ˈsaɪd] |
félre nem vezetett (átv) melléknév | unilludedadjective |
félre nem vezethető melléknév | undeceivableadjective |
félre szólva | in an aside[UK: ɪn ən ə.ˈsaɪd] [US: ɪn ˈæn ə.ˈsaɪd] |
félre van állítva | be on the shelf[UK: bi ɒn ðə ʃelf] [US: bi ɑːn ðə ˈʃelf] |
félre vezet ige | garden pathverb |
félre áll | be lopsided[UK: bi lɒp.ˈsaɪ.dɪd] [US: bi ˈlɑːp.ˈsaɪ.dəd] |
félrebeszél ige | rave [raved, raving, raves]◼◼◼verb his mind wanders◼◻◻verb |
félrebeszél (átv) ige | wander [wandered, wandering, wanders]◼◼◼verb |
félrebeszélés főnév | raving [ravings]◼◼◼noun delirationnoun wanderingnoun |
félrebeszélés (delirium) főnév | brainstorm [brainstorms]noun |
félrebeszélő melléknév | delirious◼◼◼adjective wanderingadjective |
félrecsapja a kalapját | cock one's hat[UK: ˈkɒk wʌnz hæt] [US: ˈkɑːk wʌnz ˈhæt] set one's hat at an angle[UK: set wʌnz hæt ət ən ˈæŋ.ɡl̩] [US: ˈset wʌnz ˈhæt ət ˈæn ˈæŋ.ɡl̩] |
félrecsapott melléknév | awry◼◼◼adjective |
félrecsapva határozószó | awryadverb |