elmerül znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| elmerülés főnév | engulfmentnoun mergencenoun |
| elmerülő melléknév | submersible◼◼◼adjective |
| a hajó azonnal elmerült a csatorna közepén | she sank bunk in the middle of the channel[UK: ʃiː sæŋk bʌŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] [US: ˈʃiː ˈsæŋk ˈbəŋk ɪn ðə ˈmɪd.l̩ əv ðə ˈtʃæn.l̩] |
| felmerül ige | arise [arose, arisen, arising, arises]◼◼◼irregular verb emerge (to come into view) [emerged, emerging, emerges]◼◼◻verb come up◼◼◻verb surface [surfaced, surfacing, surfaces]◼◼◻verb crop up◼◻◻verb bump up◼◻◻verb bob upverb |
| felmerül egy ötlet | an idea presents itself[UK: ən aɪ.ˈdɪə prɪ.ˈzents ɪt.ˈself] [US: ˈæn aɪ.ˈdiːə ˈpre.zənts ət.ˈself] |
| felmerült melléknév | incurred◼◼◼adjective occurred◼◼◻adjective emerged◼◼◻adjective |
| felmerült az az elgondolás, hogy … | it has been suggested[UK: ɪt hæz biːn sə.ˈdʒe.stɪd] [US: ˈɪt ˈhæz ˈbɪn səg.ˈdʒe.stəd] |
| felmerülés főnév | emergence [emergences]◼◼◼noun coming upnoun |
| felmerülés főnév geol | emersionnoun |
| felmerülés a víz felszínére | vent[UK: vent] [US: ˈvent] |
| felmerülő melléknév | emerging◼◼◼adjective incurring◼◼◻adjective occurrent◼◻◻adjective |
| felmerülő költségek | incurring costs◼◼◼business |
| gondolataiba elmerülve | deep in thought[UK: diːp ɪn ˈθɔːt] [US: ˈdiːp ɪn ˈθɔːt] |
| gondolataiban elmerülve | lost in thought[UK: lɒst ɪn ˈθɔːt] [US: ˈlɒst ɪn ˈθɔːt] |
| gondolatban elmerülve | lost in thought[UK: lɒst ɪn ˈθɔːt] [US: ˈlɒst ɪn ˈθɔːt] |
| gondolatokba elmerült melléknév | preoccupiedadjective |
| gondolatokban elmerülés főnév | self-communionnoun |
| küszködik az elmerüléssel | be scarcely able to keep one's head above water[UK: bi ˈskeə.sli ˈeɪb.l̩ tuː kiːp wʌnz hed ə.ˈbʌv ˈwɔː.tə(r)] [US: bi ˈsker.sli ˈeɪb.l̩ ˈtuː ˈkiːp wʌnz ˈhed ə.ˈbʌv ˈwɒ.tər] |
| nagyon elmerült a munkába | be hard at work[UK: bi hɑːd ət ˈwɜːk] [US: bi ˈhɑːrd ət ˈwɝːk] |
| nehézségek felmerülhetnek | difficulties are liable to occur[UK: ˈdɪ.fɪk.əl.tɪz ə(r) ˈlaɪəb.l̩ tuː əˈk.ɜː(r)] [US: ˈdɪ.fək.əl.tiz ˈɑːr ˈlaɪəb.l̩ ˈtuː əˈk.ɝː] |
| nyakig elmerül az üzleti ügyekben | be up to the hub in business[UK: bi ʌp tuː ðə hʌb ɪn ˈbɪz.nəs] [US: bi ʌp ˈtuː ðə ˈhəb ɪn ˈbɪz.nəs] |
| patologikus elmerülés a képzelet világában (autismus) főnév | autism [autisms]noun |
| szolgálatban felmerülő munka | fatigue[UK: fə.ˈtiːɡ] [US: fə.ˈtiːɡ] |
| újból felmerül ige | reariseverb |
| újra elmerül ige | remerge [remerged, remerging, remerges]verb |
