Maďarčina | Angličtina |
---|---|
elhallgat ige | shut up◼◼◼verb suppress [suppressed, suppressing, suppresses]◼◼◼verb fall silent◼◻◻verb choke up◼◻◻verb pretermit [pretermitted, pretermitting, pretermits]◼◻◻verb dry upverb shut up shopverb stint [stinted, stinting, stints]verb subside into silenceverb |
elhallgat (eltitkol) ige | conceal [concealed, concealing, conceals]◼◼◼verb |
elhallgat (valamit valaki elől) ige | withhold (something from somebody) [withheld, withheld, withholding, withholds]◼◼◼irregular verb |
elhallgat (valamit) ige | keep from◼◼◼verb keep back◼◼◻verb keep something quietverb |
elhallgat (valamit) (átv) ige | leave something unsaidverb |
elhallgat (átv) ige | pass over in silence◼◼◼verb |
elhallgat valaki elől (valamit) ige | hold out on (somebody)verb |
elhallgatható melléknév | suppressibleadjective |
elhallgatott melléknév | gaggedadjective |
elhallgattat ige | silence [silenced, silencing, silences]◼◼◼verb suppress [suppressed, suppressing, suppresses]◼◼◻verb gag [gagged, gagging, gags]◼◼◻verb shut up◼◼◻verb muzzle [muzzled, muzzling, muzzles]◼◻◻verb shush [shushed, shushing, shushes]◼◻◻verb hush [hushed, hushing, hushes]◼◻◻verb put to silence◼◻◻verb snub [snubbed, snubbing, snubs]◼◻◻verb put downverb confute [confuted, confuting, confutes]verb floor [floored, flooring, floors]verb squelch [squelched, squelching, squelches]verb |
elhallgattat (valakit) | cork somebody up[UK: kɔːk ˈsʌm.bə.di ʌp] [US: ˈkɔːrk ˈsʌm.ˌbɑː.di ʌp] put somebody to silence[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di tuː ˈsaɪ.ləns] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsaɪ.ləns] put the extinguisher on (somebody)[UK: ˈpʊt ðə ɪk.ˈstɪŋ.wɪ.ʃə(r) ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈpʊt ðə ɪk.ˈstɪŋ.ɡwɪ.ʃər ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] reduce somebody to silence[UK: rɪ.ˈdjuːs ˈsʌm.bə.di tuː ˈsaɪ.ləns] [US: rə.ˈduːs ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈtuː ˈsaɪ.ləns] sew up somebody's stockings[UK: səʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɒkɪŋz] [US: ˈsoʊ ʌp ˈsəm.ˌbɑː.di ˈstɑːkɪŋz] |
elhallgattat (valakit) ige | tongue-tieverb |
elhallgattatja a sajtót | gag the press[UK: ɡæɡ ðə pres] [US: ˈɡæɡ ðə ˈpres] |
elhallgattatott melléknév | tongue-tiedadjective |