eleje (vmnek) znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| eleje főnév | beginning [beginnings]◼◼◼noun |
| eleje (valaminek) főnév | front [fronts]◼◼◼noun head [heads]◼◼◻noun opening [openings]◼◼◻noun forefront [forefronts]◼◻◻noun first [firsts]noun forepartnoun vawardnoun |
| eleje (valaminek) melléknév | picked◼◼◻adjective |
| eléje beszúr ige | prefixverb |
| eleje közelében | near the front◼◼◼[UK: nɪə(r) ðə frʌnt] [US: ˈnɪr ðə ˈfrənt] |
| eléje tesz ige | prefix◼◼◼verb prepose [preposed, preposing, preposes]verb |
| eléje told ige | prefixverb |
| eléje vág | distance[UK: ˈdɪ.stəns] [US: ˈdɪ.stəns] |
| eléje vág (valakinek) | steal a march on (somebody)[UK: stiːl ə mɑːtʃ ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: ˈstiːl ə ˈmɑːrtʃ ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| elejéről kezd melléknév | scratchy [scratchier, scratchiest]adjective |
| elejét veszi ige | preclude [precluded, precluding, precludes]◼◼◼verb obviate [obviated, obviating, obviates]◼◼◻verb |
| elejét veszi | stave off◼◻◻[UK: steɪv ɒf] [US: ˈsteɪv ˈɒf] |
| elejétől a végéig | end to end (e2e)◼◼◼[UK: end tuː end] [US: ˈend ˈtuː ˈend] from end to end◼◼◼[UK: frəm end tuː end] [US: frəm ˈend ˈtuː ˈend] from beginning to the end◼◼◻[UK: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː ðə end] [US: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ðə ˈend] all along◼◻◻[UK: ɔːl ə.ˈlɒŋ] [US: ɔːl ə.ˈlɔːŋ] |
| elejétől fogva határozószó | ab ovo◼◼◼adverb |
| elejétől fogva minden balul sikerült | everything went criss-cross from the start[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɒs frəm ðə stɑːt] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɑːs frəm ðə ˈstɑːrt] |
| elejétől fogva minden összevissza ment | everything went criss-cross from the start[UK: ˈev.rɪ.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɒs frəm ðə stɑːt] [US: ˈev.ri.θɪŋ ˈwent ˈkrɪs ˈkrɑːs frəm ðə ˈstɑːrt] |
| elejétől kezdve | from scratch◼◼◼[UK: frəm skrætʃ] [US: frəm ˈskrætʃ] |
| elejétől végéig határozószó | through◼◼◼adverb |
| elejétől végéig | from cover to cover[UK: frəm ˈkʌ.və(r) tuː ˈkʌ.və(r)] [US: frəm ˈkʌ.vər ˈtuː ˈkʌ.vər] from stem to stern[UK: frəm stem tuː stɜːn] [US: frəm ˈstem ˈtuː ˈstɝːn] |
| elejétől végéig beveszi a dolgot (átv) | swallow hook, line and sinker[UK: ˈswɒ.ləʊ hʊk laɪn ənd ˈsɪŋkə(r)] [US: ˈswɑːlo.ʊ ˈhʊk ˈlaɪn ænd ˈsɪŋkər] |
| elejétől végéig koholt (történet) | invented out of whole cloth[UK: ɪn.ˈven.tɪd ˈaʊt əv həʊl klɒθ] [US: ˌɪn.ˈven.təd ˈaʊt əv hoʊl ˈklɒθ] |
| elejétől végig | from beginning to end◼◼◼[UK: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ tuː end] [US: frəm bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ ˈtuː ˈend] from end to end◼◼◻[UK: frəm end tuː end] [US: frəm ˈend ˈtuː ˈend] from first to last◼◻◻[UK: frəm ˈfɜːst tuː lɑːst] [US: frəm ˈfɝːst ˈtuː ˈlæst] from cover to cover◼◻◻[UK: frəm ˈkʌ.və(r) tuː ˈkʌ.və(r)] [US: frəm ˈkʌ.vər ˈtuː ˈkʌ.vər] all the way up the line[UK: ɔːl ðə ˈweɪ ʌp ðə laɪn] [US: ɔːl ðə ˈweɪ ʌp ðə ˈlaɪn] fore and aft[UK: fɔː(r) ənd ɑːft] [US: ˈfɔːr ænd ˈæft] |
| … elején | at the beginning of[UK: ət ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ əv] [US: ət ðə bɪ.ˈɡɪn.ɪŋ əv] |
