Maďarčina | Angličtina |
---|---|
egyezés főnév | agreement [agreements]◼◼◼noun correspondence [correspondences]◼◼◻noun accordance◼◼◻noun conformity [conformities]◼◼◻noun accord [accords]◼◻◻noun concord [concords]◼◻◻noun parity [parities]◼◻◻noun |
egyezés (valamivel) főnév | conformabilitynoun conformancenoun |
a hallgatás beleegyezés | silence gives consent◼◼◼[UK: ˈsaɪ.ləns ɡɪvz kən.ˈsent] [US: ˈsaɪ.ləns ˈɡɪvz kən.ˈsent] |
az ön utólagos beleegyezésével | in anticipation of your consent[UK: ɪn æn.ˌtɪ.sɪ.ˈpeɪʃ.n̩ əv jɔː(r) kən.ˈsent] [US: ɪn æn.ˌtɪ.sə.ˈpeɪʃ.n̩ əv ˈjɔːr kən.ˈsent] |
baráti megegyezés | amicable settlement◼◼◼[UK: ˈæ.mɪk.əb.l̩ ˈsetl.mənt] [US: ˈæ.mɪk.əb.l̩ ˈse.təl.mənt] |
bele nem egyezés főnév | non-consent◼◼◼noun |
beleegyezés főnév | consent (voluntary agreement) [consents]◼◼◼noun permission◼◼◻noun approval [approvals]◼◼◻noun assent [assents]◼◼◻noun acceptance [acceptances]◼◼◻noun compliance [compliances]◼◼◻noun sanction [sanctions]◼◻◻noun acquiescence◼◻◻noun endorsement [endorsements]◼◻◻noun fiat [fiats]noun assentingnoun amennoun avouchmentnoun deferencenoun indorsementnoun let alonenoun vouchsafementnoun |
beleegyezés nélküli melléknév | non-consensual◼◼◼adjective |
beleegyezését adja ige | rubber-stamp [rubber-stamped, rubber-stamping, rubber-stamps]verb |
beleegyezését adja (valamihez) ige | condescend [condescended, condescending, condescends]verb |
betű szerint való egyezés főnév | literalnessnoun |
bólintással adja tudtul beleegyezését | signify one's acquiescence by a nod[UK: ˈsɪɡ.nɪ.faɪ wʌnz ˌæ.kwi.ˈesns baɪ ə nɒd] [US: ˈsɪɡ.nə.ˌfaɪ wʌnz ˌæ.kwi.ˈe.səns baɪ ə ˈnɑːd] |
bólintással jelzi beleegyezését | signify one's acquiescence by a nod[UK: ˈsɪɡ.nɪ.faɪ wʌnz ˌæ.kwi.ˈesns baɪ ə nɒd] [US: ˈsɪɡ.nə.ˌfaɪ wʌnz ˌæ.kwi.ˈe.səns baɪ ə ˈnɑːd] |
egyéb feltételek egyezése esetén | other things being equal◼◼◼[UK: ˈʌð.ə(r) ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] [US: ˈʌð.r̩ ˈθɪŋz ˈbiːɪŋ ˈiː.kwəl] |
elég nehezen adja beleegyezését | rather sticky about giving his consent[UK: ˈrɑː.ðə(r) ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ hɪz kən.ˈsent] [US: ˈræ.ðər ˈstɪk.i ə.ˈbaʊt ˈɡɪv.ɪŋ ˈhɪz kən.ˈsent] |
férj beleegyezése | husband's authorization[UK: ˈhəz.bəndz ˌɔː.θə.raɪ.ˈzeɪʃ.n̩] [US: ˈhəz.bəndz ˌɒ.θə.rə.ˈzeɪʃ.n̩] |
hallgatólagos beleegyezés főnév | acquiescence◼◼◼noun |