egy véleményen van vkvel znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| valamilyen véleményen van ige | opine [opined, opining, opines]verb |
| ellenkező véleményen van | think just the opposite[UK: ˈθɪŋk dʒəst ðə ˈɒ.pə.zɪt] [US: ˈθɪŋk dʒəst ðə ˈɑː.pə.zət] |
| egy véleményen van | be of a mind[UK: bi əv ə maɪnd] [US: bi əv ə ˈmaɪnd] |
| más véleményen van | dissent◼◼◼[UK: dɪ.ˈsent] [US: ˌdɪ.ˈsent] |
| más véleményen levő melléknév | dissentientadjective |
| azonos véleményen van (valakivel) | be of the same mind as (somebody)[UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| más véleményen levő (ember) | dissident[UK: ˈdɪ.sɪ.dənt] [US: ˈdɪ.sə.dənt] |
| egy véleményen van | hold with[UK: həʊld wɪð] [US: hoʊld wɪθ] |
| más véleményen van ige | disceptverb |
| valamilyen véleményen van kifejezés | opinionate [opinionated, opinionating, opinionates]verb |
| egy véleményen van (valakivel) | be of a mind with (somebody)[UK: bi əv ə maɪnd wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ə ˈmaɪnd wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] be of somebody's mind[UK: bi əv ˈsəm.ˌbɑː.di maɪnd] [US: bi əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈmaɪnd] be of the same mind as (somebody)[UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di] gibe[UK: dʒaɪb] [US: ˈdʒaɪb] jibe[UK: dʒaɪb] [US: ˈdʒaɪb] say ditto to (somebody)[UK: ˈseɪ ˈdɪ.təʊ tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈseɪ ˈdɪto.ʊ ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| bátorkodom más véleményen lenni | I beg to differ◼◼◼[UK: ˈaɪ beɡ tuː ˈdɪ.fə(r)] [US: ˈaɪ ˈbeɡ ˈtuː ˈdɪ.fər] |
| előre kialakított véleményen alapuló melléknév | preconceptualadjective |
| előzetesen kialakított véleményen alapuló melléknév | preconceptualadjective |
| ugyanazon a véleményen vannak | be of a mind[UK: bi əv ə maɪnd] [US: bi əv ə ˈmaɪnd] be of one mind[UK: bi əv wʌn maɪnd] [US: bi əv wʌn ˈmaɪnd] |
| azon a véleményen van, mint (valaki) | be of the same mind as (somebody)[UK: bi əv ðə seɪm maɪnd əz ˈsʌm.bə.di] [US: bi əv ðə ˈseɪm ˈmaɪnd ˈæz ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| azon a véleményen van, hogy … | be of the opinion that[UK: bi əv ðə ə.ˈpɪ.nɪən ðæt] [US: bi əv ðə ə.ˈpɪ.njən ˈðæt] |
