Maďarčina | Angličtina |
---|---|
biztonsági zár (puskán) főnév | safety lock◼◼◼noun |
biztonsági állványcső főnév | standpipe [standpipes]noun |
biztonsági átvilágítás főnév | security clearance◼◼◼noun |
biztonsági élelmiszer-tartalék | iron ration[UK: ˈaɪən ˈræʃ.n̩] [US: ˈaɪərn ˈræʃ.n̩] |
biztonsági élelmiszertartalék | emergency ration[UK: ɪ.ˈmɜː.dʒən.si ˈræʃ.n̩] [US: ˌɪ.ˈmɝː.dʒən.si ˈræʃ.n̩] |
biztonsági öv főnév | seat belt [seat belts]◼◼◼noun safety belt [safety belts]◼◼◼noun seatbelt [seatbelts]◼◼◼noun seat-belt [seat-belts]◼◼◻noun |
biztonsági öv kifejezés | safety harness◼◻◻phrase |
Biztonsági öveket bekapcsolni! | Fasten seat belts!◼◼◼[UK: ˈfɑːs.n̩ siːt belts] [US: ˈfæs.n̩ ˈsiːt ˈbelts] |
biztonsági övet becsatol ige | buckle up◼◼◼verb |
biztonsági övezet | safe range[UK: seɪf reɪndʒ] [US: ˈseɪf ˈreɪndʒ] |
biztonsági üveg | safety glass◼◼◼[UK: ˈseɪf.tɪ.ɡlɑːs] [US: ˈseɪf.tɪ.ɡlɑːs] |
biztonsági őr főnév | security guard◼◼◼noun watchman [watchmen]◼◻◻irregular noun |
biztonsági őr | range guard[UK: reɪndʒ ɡɑːd] [US: ˈreɪndʒ ˈɡɑːrd] |
<a hajó biztonsági helyisége, ahová kalóztámadáskor bújhatnak> | citadel[UK: ˈsɪ.tə.dəl] [US: ˈsɪ.tə.ˌdel] |
a kapitány bekapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has switched on the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz swɪtʃt ɒn ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈswɪtʃt ɑːn ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
a kapitány kikapcsolta a biztonsági öveket bekapcsolni jelzést | the captain has turned off the fasten seatbelt sign[UK: ðə ˈkæp.tɪn hæz tɜːnd ɒf ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn] [US: ðə ˈkæp.tən ˈhæz ˈtɝːnd ˈɒf ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn] |
belbiztonsági szolgálat | internal-security service[UK: ɪn.ˈtɜːn.l̩ sɪ.ˈkjʊə.rɪ.ti ˈsɜː.vɪs] [US: ˌɪn.ˈtɝː.nl̩ sɪ.ˈkjʊ.rə.ti ˈsɝː.vəs] |
borotva (biztonsági) [~át, ~ája, ~ák] főnév | safety razor◼◼◼noun |
egészségügyi és biztonsági vezető | |
előzést megtiltó biztonsági autó (autóversenyen) főnév | safety carnoun |
Európai Repülésbiztonsági Ügynökség | |
fegyveres biztonsági őr főnév | serjeantnoun |
felszállási biztonsági sáv főnév | clearway◼◼◼noun |
forgózsámoly biztonsági lánc | check-chain[UK: tʃek tʃeɪn] [US: ˈtʃek ˈtʃeɪn] |
kérjük, kapcsolják be biztonsági öveiket és állítsák vissza az ülést alaphelyzetbe | please fasten your seatbelt and return your seat to the upright position[UK: pliːz ˈfɑːs.n̩ jɔː(r) ˈsiːt.ˌbelt ənd rɪ.ˈtɜːn jɔː(r) siːt tuː ðə ˈʌ.praɪt pə.ˈzɪʃ.n̩] [US: ˈpliːz ˈfæs.n̩ ˈjɔːr ˈsiːt.ˌbelt ænd rə.ˈtɝːn ˈjɔːr ˈsiːt ˈtuː ðə ə.ˈpraɪt pə.ˈzɪʃ.n̩] |
kérjük, kövesse figyelemmel ezt a rövid biztonsági bemutatót | please pay attention to this short safety demonstration[UK: pliːz peɪ ə.ˈten.ʃn̩ tuː ðɪs ʃɔːt ˈseɪf.ti ˌde.mən.ˈstreɪʃ.n̩] [US: ˈpliːz ˈpeɪ ə.ˈten.ʃn̩ ˈtuː ðɪs ˈʃɔːrt ˈseɪf.ti ˌde.mən.ˈstreɪʃ.n̩] |
kérjük maradjanak a helyükön, amíg a gép meg nem áll teljesen és a biztonsági öveket bekapcsolni, míg a jelzés ki nem alszik | please stay in your seat until the aircraft has come to a complete standstill and the fasten seatbelt sign has been switched off[UK: pliːz steɪ ɪn jɔː(r) siːt ʌn.ˈtɪl ðə ˈeə.krɑːft hæz kʌm tuː ə kəm.ˈpliːt ˈstæn.stɪl ənd ðə ˈfɑːs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt saɪn hæz biːn swɪtʃt ɒf] [US: ˈpliːz ˈsteɪ ɪn ˈjɔːr ˈsiːt ʌn.ˈtɪl ðə ˈer.ˌkræft ˈhæz ˈkəm ˈtuː ə kəm.ˈpliːt ˈstænd.ˌstɪl ænd ðə ˈfæs.n̩ ˈsiːt.ˌbelt ˈsaɪn ˈhæz ˈbɪn ˈswɪtʃt ˈɒf] |
közlekedésbiztonsági oktatás | road safety education◼◼◼[UK: rəʊd ˈseɪf.ti ˌe.dʒʊˈk.eɪʃ.n̩] [US: roʊd ˈseɪf.ti ˌe.dʒəˈk.eɪʃ.n̩] |
közlekedésbiztonsági vizsgálat | road-test[UK: rəʊd ˈtest] [US: roʊd ˈtest] |
Mi a hátán lévő biztonsági szám? | What's the security number on the back?[UK: ˈwɒts ðə sɪ.ˈkjʊə.rɪ.ti ˈnʌm.bə(r) ɒn ðə ˈbæk] [US: ˈhwʌts ðə sɪ.ˈkjʊ.rə.ti ˈnʌm.br̩ ɑːn ðə ˈbæk] |
nemzetbiztonsági tanács | Nations Safety Board[UK: ˈneɪʃ.n̩z ˈseɪf.ti bɔːd] [US: ˈneɪʃ.n̩z ˈseɪf.ti ˈbɔːrd] Nations Safety Counsil[UK: ˈneɪʃ.n̩z ˈseɪf.ti] [US: ˈneɪʃ.n̩z ˈseɪf.ti] |
állambiztonsági szolgálat | state security service◼◼◼[UK: steɪt sɪ.ˈkjʊə.rɪ.ti ˈsɜː.vɪs] [US: ˈsteɪt sɪ.ˈkjʊ.rə.ti ˈsɝː.vəs] |
önműködő biztonsági berendezés főnév | deadman contorlnoun |