Maďarčina | Angličtina |
---|---|
becsülés főnév | esteem◼◼◼noun |
becsülés (nagyra) főnév | estimation [estimations]noun |
becsülésre méltó US | honor◼◼◼[UK: ˈɒ.nə] [US: ˈɑː.nər] |
a közmegbecsülés igen magas fokára emelkedik | rise high in public esteem[UK: raɪz haɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ɪ.ˈstiːm] [US: ˈraɪz ˈhaɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ə.ˈstiːm] |
a közmegbecsülés igen magas fokára jut | rise high in public esteem[UK: raɪz haɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ɪ.ˈstiːm] [US: ˈraɪz ˈhaɪ ɪn ˈpʌ.blɪk ə.ˈstiːm] |
felbecsülés főnév | assessment [assessments]◼◼◼noun estimate [estimates]◼◼◼noun estimating◼◼◻noun appraisal [appraisals]◼◼◻noun size up [size ups]noun taxationnoun |
intellektuális megbecsülés főnév | palate [palates]noun |
lebecsülés főnév | disparagement [disparagements]◼◼◼noun disesteem◼◼◻noun depreciation [depreciations]◼◻◻noun detraction [detractions]◼◻◻noun dispraisenoun misappreciationnoun |
lebecsülés főnév ritk | disvalue [disvalues]noun |
megbecsülés főnév | appreciation [appreciations]◼◼◼noun respect [respects]◼◼◼noun regard◼◼◻noun standing [standings]◼◼◻noun |
megbecsülés főnév US | honor [honors]◼◼◼noun |
megbecsülés főnév GB | honour [honours]◼◼◻noun |
megbecsülést keltő melléknév | creditableadjective |
nagy megbecsülésben tart (valakit) | hold somebody in great honour[UK: həʊld ˈsʌm.bə.di ɪn ˈɡreɪt ˈɒ.nə(r)] [US: hoʊld ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈɡreɪt ˈɒ.nər] |
nagyrabecsülés főnév | appreciation [appreciations]◼◼◼noun reverence [reverences]◼◼◻noun high esteem◼◻◻noun dread [dreads]noun |
nem érdekli a megbecsülés | dead to honour[UK: ded tuː ˈɒ.nə(r)] [US: ˈded ˈtuː ˈɒ.nər] |
névbecsülési elfogadás | acceptance for honour[UK: ək.ˈsep.təns fɔː(r) ˈɒ.nə(r)] [US: æk.ˈsep.təns ˈfɔːr ˈɒ.nər] |
nőttön-nő megbecsülése valaki iránt ige | grow onverb |
semmirebecsülés főnév | floccificationnoun |
szellemi megbecsülés | mental appreciation[UK: ˈmen.tl̩ ə.ˌpriːʃ.i.ˈeɪʃ.n̩] [US: ˈmen.tl̩ ə.ˌpriːʃ.i.ˈeɪʃ.n̩] |
szellemi megbecsülés főnév | palate [palates]noun |
túlbecsülés ige | overestimate [overestimated, overestimating, overestimates]◼◼◼verb |
túlbecsülés főnév | overvaluation◼◻◻noun |
valaki iránti nagyrabecsülésből | out of regard for (somebody)[UK: ˈaʊt əv rɪ.ˈɡɑːd fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: ˈaʊt əv rə.ˈɡɑːrd ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |