bűn znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| hét halálos bűn | seven deadly sins◼◼◼[UK: ˈsev.n̩ ˈded.li sɪnz] [US: ˈsev.n̩ ˈded.li ˈsɪnz] |
| hús bűnei | sins of the flesh◼◼◼[UK: sɪnz əv ðə fleʃ] [US: ˈsɪnz əv ðə ˈfleʃ] |
| irgalmasság (bűné) [~ot, ~a] főnév | remissibilitynoun |
| ismét elkövet (bűncselekményt) ige | recommit [recommitted, recommitting, recommits]verb |
| iszonyú nagyság (bűné) főnév | enormity [enormities]noun |
| kerülendő környék (magas bűnözésű terület) | |
| kiadatás (bűnözőé) [~t, ~a] főnév jog | extradition [extraditions]◼◼◼noun |
| kiadatással járó (bűn) melléknév | extraditableadjective |
| kiadható (bűnöző egy másik országnak) melléknév | extraditableadjective |
| kiberbűnözés főnév | cybercrime◼◼◼noun |
| kisebbíti valaki bűnét | extenuate an offence[UK: ɪk.ˈste.njʊeɪt ən ə.ˈfens] [US: ɪk.ˈste.njuː.ˌet ˈæn ə.ˈfens] extenuate the guilt of (somebody)[UK: ɪk.ˈste.njʊeɪt ðə ɡɪlt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪk.ˈste.njuː.ˌet ðə ˈɡɪlt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| kiskorú bűnre csábítása | debauchery of youth[UK: dɪ.ˈbɔː.tʃə.ri əv juːθ] [US: də.ˈbɒ.tʃə.ri əv ˈjuːθ] |
| kisstílű bűnözés | petty crime◼◼◼ |
| kísérlet (bűncselekményre) [~et, ~e, ~ek] főnév | attentatnoun |
| körözött (bűnöző) melléknév | wanted◼◼◼adjective |
| közreműködik egy bűn elkövetésében | become a party to a crime[UK: bɪˈkʌm ə ˈpɑː.ti tuː ə kraɪm] [US: bɪˈkʌm ə ˈpɑːr.ti ˈtuː ə ˈkraɪm] |
| leleplezés (bűnösé) főnév | debunking◼◼◼noun |
| mardossa a bűntudat | be seized with compunction[UK: bi siːzd wɪð kəm.ˈpʌŋk.ʃn̩] [US: bi siːzd wɪθ kəm.ˈpəŋk.ʃn̩] |
| megbocsátható (bűn) melléknév | remissibleadjective |
| megbocsáthatóság (bűné) főnév | remissibilitynoun |
| megbánja bűneit ige | repent [repented, repenting, repents]◼◼◼verb |
| megbűnhődik ige | expiate [expiated, expiating, expiates]◼◼◼verb pay the penalty◼◻◻verb smart [smarted, smarting, smarts]verb |
| megbűnhődik (valamiért) ige | assoilverb twist slowly in the windverb |
| megbűnhődik a bűntettért | twist slowly in the wind for the crime[UK: twɪst ˈsləʊ.li ɪn ðə wɪnd fɔː(r) ðə kraɪm] [US: ˈtwɪst ˈsloʊ.li ɪn ðə wɪnd ˈfɔːr ðə ˈkraɪm] |
| megbűnhődés főnév | expiationnoun |
| megkezdett bűncselekmény | inchoate crime[UK: ɪnˈk.əʊɪt kraɪm] [US: ɪnˈko.ʊɪt ˈkraɪm] |
| meglakolt a bűnéért | for his crime he answered with his life[UK: fɔː(r) hɪz kraɪm hiː ˈɑːn.səd wɪð hɪz laɪf] [US: ˈfɔːr ˈhɪz ˈkraɪm ˈhiː ˈæn.sərd wɪθ ˈhɪz ˈlaɪf] |
| megrögzött bűn | besetting sin◼◼◼[UK: bɪ.ˈset.ɪŋ sɪn] [US: bə.ˈset.ɪŋ ˈsɪn] |
| megrögzött bűnöző | hardened criminal◼◼◼[UK: ˈhɑːd.n̩d ˈkrɪ.mɪn.l̩] [US: ˈhɑːr.dn̩d ˈkrɪ.mən.l̩] |
| megátalkodott bűnöző | hardened criminal◼◼◼[UK: ˈhɑːd.n̩d ˈkrɪ.mɪn.l̩] [US: ˈhɑːr.dn̩d ˈkrɪ.mən.l̩] |
| menekülő autó (bűnözőké) főnév | getaway car◼◼◼noun |
| mentegeti valaki bűnét | extenuate an offence[UK: ɪk.ˈste.njʊeɪt ən ə.ˈfens] [US: ɪk.ˈste.njuː.ˌet ˈæn ə.ˈfens] extenuate the guilt of (somebody)[UK: ɪk.ˈste.njʊeɪt ðə ɡɪlt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪk.ˈste.njuː.ˌet ðə ˈɡɪlt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| minden bűnét szánó-bánó melléknév | all-atoningadjective |
| nem bűnbánó melléknév | uncontriteadjective |
