arányban (vmvel) znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| arányban (valamivel) határozószó | commensurately◼◼◼adverb |
| arányban áll (valamivel) | be commensurate with (something)◼◼◼[UK: bi kə.ˈmen.ʃə.rət wɪð ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi kə.ˈmen.sə.rət wɪθ ˈsʌm.θɪŋ] bear proportion to (something)[UK: beə(r) prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| arányban álló melléknév | commeasurableadjective |
| abban az arányban, ahogy | in proportion as◼◼◼[UK: ɪn prə.ˈpɔːʃ.n̩ əz] [US: ɪn prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈæz] |
| egyenes arányban | in direct ratio◼◼◼[UK: ɪn dɪ.ˈrekt ˈreɪ.ʃɪəʊ] [US: ɪn də.ˈrekt ˈreɪ.ʃiˌo.ʊ] |
| egyenes arányban van (valamivel) | be directly proportional to (something)[UK: bi dɪ.ˈrekt.li prə.ˈpɔːʃ.n̩əl tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi də.ˈrekt.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩əl ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| egyenlő arányban megosztozik valakivel (valamin) | go halves with somebody in (something)[UK: ɡəʊ hɑːvz wɪð ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈɡoʊ ˈhævz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| egyforma arányban | egally[UK: ˈeɡəli] [US: ˈeɡəli] |
| egyforma arányban szétosztott osztalék | evenly proportioned share[UK: ˈiːvn.li prə.ˈpɔːʃ.n̩d ʃeə(r)] [US: ˈiː.vən.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩d ˈʃer] |
| egyforma arányban szétosztott részesedés | evenly proportioned share[UK: ˈiːvn.li prə.ˈpɔːʃ.n̩d ʃeə(r)] [US: ˈiː.vən.li prə.ˈpɔːr.ʃn̩d ˈʃer] |
| fordított arányban (valamivel) | in inverse proportion to (something)◼◼◼[UK: ɪn ɪn.ˈvɜːs prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˌɪn.ˈvɝːs prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] in inverse ratio to (something)◼◻◻[UK: ɪn ɪn.ˈvɜːs ˈreɪ.ʃɪəʊ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ɪn ˌɪn.ˈvɝːs ˈreɪ.ʃiˌo.ʊ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
| kicsinyített méretarányban | on a small scale[UK: ɒn ə smɔːl skeɪl] [US: ɑːn ə ˈsmɒl ˈskeɪl] |
| kisebb arányban | |
| mindenkinek egyenlő arányban | across the board◼◼◼[UK: ə.ˈkrɒs ðə bɔːd] [US: ə.ˈkrɒs ðə ˈbɔːrd] |
| nagyított méretarányban | on a large scale[UK: ɒn ə lɑːdʒ skeɪl] [US: ɑːn ə ˈlɑːrdʒ ˈskeɪl] |
| nem áll arányban (valamivel) | be out of all proportion to (something)[UK: bi ˈaʊt əv ɔːl prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: bi ˈaʊt əv ɔːl prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] bear no proportion to (something)[UK: beə(r) nəʊ prə.ˈpɔːʃ.n̩ tuː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈber ˈnoʊ prə.ˈpɔːr.ʃn̩ ˈtuː ˈsʌm.θɪŋ] |
