Maďarčina | Angličtina |
---|---|
adatok főnév | data◼◼◼noun particulars◼◼◻noun |
adatok | items◼◼◻[UK: ˈaɪ.təmz] [US: ˈaɪ.təmz] |
adatok félrevezető csoportosítása főnév | window dressing◼◼◼noun |
adatok kincsesbányája | mine of information[UK: maɪn əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈmaɪn əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] quarry of information[UK: ˈkwɒ.ri əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈkwɔː.ri əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
adatok kincsestára | mine of information[UK: maɪn əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈmaɪn əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
adatok kincstára | mine of information[UK: maɪn əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈmaɪn əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
adatok megsértése | data breach◼◼◼ |
adatok tárháza | mine of information[UK: maɪn əv ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈmaɪn əv ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
adatokkal alátámaszt ige | document◼◼◼verb |
adatoktól függő melléknév | data-dependent◼◼◼adjective |
adatoktól függő | data-sensitive[UK: ˈdeɪt.ə ˈsen.sə.tɪv] [US: ˈdeɪt.ə ˈsen.sə.tɪv] |
alapadatok főnév | raw data◼◼◼noun |
biztonsági mentést végez (adatokon) | back up (data)◼◼◼[UK: ˈbæk ʌp] [US: ˈbæk ʌp] |
egyeztet (adatokat) ige | cross-check [cross-checked, cross-checking, cross-checks]◼◼◼verb |
egymásnak ellentmondó adatok | mismatching data[UK: ˈmɪ.smætʃ.ɪŋ ˈdeɪt.ə] [US: ˈmɪ.smætʃ.ɪŋ ˈdeɪt.ə] |
egyéni adatokkal ellát ige | personalize [personalized, personalizing, personalizes]verb |
eladási adatok | |
eligazításon elrendelt feladatok | details[UK: ˈdiː.teɪlz] [US: də.ˈteɪlz] |
eligazításon kiadott feladatok | details[UK: ˈdiː.teɪlz] [US: də.ˈteɪlz] |
elsorol (adatokat) ige | click offverb |
előzetes tájékoztató adatok | preliminary orientating data[UK: prɪ.ˈlɪ.mɪ.nə.ri ˈɔː.rɪən.teɪt.ɪŋ ˈdeɪt.ə] [US: prə.ˈlɪ.mə.ˌne.ri ˈɔː.rɪən.teɪt.ɪŋ ˈdeɪt.ə] |
előéletre vonatkozó adatok | criminal record◼◼◼[UK: ˈkrɪ.mɪn.l̩ rɪˈk.ɔːd] [US: ˈkrɪ.mən.l̩ rəˈk.ɔːrd] police record[UK: pə.ˈliːs rɪˈk.ɔːd] [US: pə.ˈliːs rəˈk.ɔːrd] |
ezek az adatok nagyon hozzávetőlegesek | these figures are only a rough estimate[UK: ðiːz ˈfɪ.ɡəz ə(r) ˈəʊn.li ə rʌf ˈe.stɪ.meɪt] [US: ðiːz ˈfɪ.ɡjərz ˈɑːr ˈoʊn.li ə ˈrəf ˈe.stə.mət] |
ezek csak hozzávetőleges adatok | these figures are only a rough estimate[UK: ðiːz ˈfɪ.ɡəz ə(r) ˈəʊn.li ə rʌf ˈe.stɪ.meɪt] [US: ðiːz ˈfɪ.ɡjərz ˈɑːr ˈoʊn.li ə ˈrəf ˈe.stə.mət] |
ezek csak megközelítő adatok | these figures are only a rough estimate[UK: ðiːz ˈfɪ.ɡəz ə(r) ˈəʊn.li ə rʌf ˈe.stɪ.meɪt] [US: ðiːz ˈfɪ.ɡjərz ˈɑːr ˈoʊn.li ə ˈrəf ˈe.stə.mət] |
feladatok főnév | tasks◼◼◼noun |
felderítési adatok titkos szolgálat főnév | intelligencenoun |
földmérési adatok | survey data[UK: sə.ˈveɪ ˈdeɪt.ə] [US: sər.ˈveɪ ˈdeɪt.ə] |
hajózási adatok kiértékelése | track-analysis[UK: træk ə.ˈnæ.lə.sɪs] [US: ˈtræk ə.ˈnæ.lə.səs] |
használati adatok | usage data◼◼◼ |
hiteles adatok | records◼◼◼[UK: rɪˈk.ɔːdz] [US: rəˈk.ɔːrdz] |
kellemetlen feladatokat elvégző beosztott főnév | hatchetman [hatchetmen]irregular noun |
kerekített adatok főnév | rounded data◼◼◼noun |
kimerítő adatok | full particulars[UK: fʊl pə.ˈtɪ.kjʊ.ləz] [US: ˈfʊl pər.ˈtɪ.kjə.lərz] |
kompromittáló adatokat tud (valakiről) | have the goods on (somebody)[UK: həv ðə ɡʊdz ɒn ˈsʌm.bə.di] [US: həv ðə ˈɡʊdz ɑːn ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
konkrét adatok | factual information[UK: ˈfæk.tʃʊəl ˌɪn.fə.ˈmeɪʃ.n̩] [US: ˈfæk.tʃuːəl ˌɪn.fər.ˈmeɪʃ.n̩] |
kutat (adatokat) ige | quarry [quarried, quarried, quarrying, quarries]◼◼◼irregular verb |