-abb znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| -abb | what is more◼◼◼[UK: ˈwɒt ɪz mɔː(r)] [US: ˈhwʌt ˈɪz ˈmɔːr] |
| -abb határozószó | moreadverb |
| -bb | er[UK: ɚ] [US: ər] |
| a dolog abbamaradt | the matter was dropped[UK: ðə ˈmæ.tə(r) wɒz drɒpt] [US: ðə ˈmæ.tər wəz ˈdrɑːpt] |
| a különbség abban rejlik | the difference lies in◼◼◼[UK: ðə ˈdɪ.frəns laɪz ɪn] [US: ðə ˈdɪ.fə.rəns ˈlaɪz ɪn] |
| azonkívül nem is vagyok biztos abban, hogy … | again I am not sure that[UK: ə.ˈɡen ˈaɪ əm nɒt ʃʊə(r) ðæt] [US: ə.ˈɡen ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈʃʊr ˈðæt] |
| belenyugszik abba, hogy megtegyenek (valamit) ige | suffer something to be doneverb |
| bizalomjáték (amikor valaki hátraesik és bízik abban, hogy társai elkapják) | |
| csak abban az esetben | just in case◼◼◼[UK: dʒəst ɪn keɪs] [US: dʒəst ɪn ˈkeɪs] |
| egyetértek abban, hogy … | I agree that[UK: ˈaɪ ə.ˈɡriː ðæt] [US: ˈaɪ ə.ˈɡriː ˈðæt] |
| egyáltalán nem volt igazad abban, amit mondtál | you were quite wrong in what you said[UK: juː wɜː(r) kwaɪt rɒŋ ɪn ˈwɒt juː ˈsed] [US: ˈjuː wər ˈkwaɪt ˈrɒŋ ɪn ˈhwʌt ˈjuː ˈsed] |
| egészen bele van esve abba a fiúba (átv) | he is potty about that boy[UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ˌbɔɪ] [US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˌbɔɪ] |
| egészen bele van esve abba a lányba (átv) | he is potty about that girl[UK: hiː ɪz ˈpɒ.ti ə.ˈbaʊt ðæt ɡɜːl] [US: ˈhiː ˈɪz ˈpɑː.ti ə.ˈbaʊt ˈðæt ˈɡɝːl] |
| elvi kérdést csinál abból, hogy megtegyen (valamit) ige | make a point of doing (something)verb |
| fogadalommal abbahagy (valamit) ige | swear offverb |
| foglalkozást abbahagy ige | disprofessverb |
| ha nem hagyod abba … | if you gon on like this …[UK: ɪf juː] [US: ˈɪf ˈjuː] |
| Hagyd abba! | Stop it!◼◼◼[UK: stɒp ɪt] [US: ˈstɑːp ˈɪt] Cut it out!◼◼◻[UK: kʌt ɪt ˈaʊt] [US: ˈkət ˈɪt ˈaʊt] Shut up!◼◼◻[UK: ʃʌt ʌp] [US: ˈʃət ʌp] Come off!◼◻◻[UK: kʌm ɒf] [US: ˈkəm ˈɒf] Come off it!◼◻◻[UK: kʌm ɒf ɪt] [US: ˈkəm ˈɒf ˈɪt] Give me a break!◼◻◻[UK: ɡɪv miː ə breɪk] [US: ˈɡɪv ˈmiː ə ˈbreɪk] Chuck it![UK: tʃʌk ɪt] [US: ˈtʃək ˈɪt] Have done with it![UK: həv dʌn wɪð ɪt] [US: həv ˈdən wɪθ ˈɪt] Hold your hand![UK: həʊld jɔː(r) hænd] [US: hoʊld ˈjɔːr ˈhænd] Nark it![UK: nɑːk ɪt] [US: ˈnɑːrk ˈɪt] You'll get yourself disliked![UK: juːl ˈɡet jɔː.ˈself dɪs.ˈlaɪkt] [US: ˈjuːl ˈɡet jər.ˈself ˌdɪs.ˈlaɪkt] |
| Hagyd már abba! | Don't!◼◼◼[UK: dəʊnt] [US: ˈdoʊnt] Drop it!◼◼◻[UK: drɒp ɪt] [US: ˈdrɑːp ˈɪt] Get off it!◼◻◻[UK: ˈɡet ɒf ɪt] [US: ˈɡet ˈɒf ˈɪt] Be done!◼◻◻[UK: bi dʌn] [US: bi ˈdən] Cheese it!◼◻◻[UK: tʃiːz ɪt] [US: ˈtʃiːz ˈɪt] Have done![UK: həv dʌn] [US: həv ˈdən] |
| hirtelen abbahagy főnév | close out [close outs]noun |
| háziszárnyasok tenyésztése abból a célból, hogy megismerjék a különböző nemi jellegzetességeket kikeléskor főnév | autosexingnoun |
| kora megakadályozza abban, hogy versenyezzen | his age debars him from competing[UK: hɪz eɪdʒ dɪ.ˈbɑːz hɪm frəm kəm.ˈpiːt.ɪŋ] [US: ˈhɪz ˈeɪdʒ dɪ.ˈbɑːrz ˈhɪm frəm kəm.ˈpiːt.ɪŋ] |
| kóstoló abból, amit a jövő tartogat számunkra | earnest of more to come[UK: ˈɜː.nɪst əv mɔː(r) tuː kʌm] [US: ˈɝː.nəst əv ˈmɔːr ˈtuː ˈkəm] |
| legyen biztos abban, hogy … | be well assured that[UK: bi wel ə.ˈʃɔːd ðæt] [US: bi ˈwel ə.ˈʃʊrd ˈðæt] |
| lelkiismereti kérdést csinál abból, hogy … | make it a matter of conscience to[UK: ˈmeɪk ɪt ə ˈmæ.tə(r) əv ˈkɒn.ʃəns tuː] [US: ˈmeɪk ˈɪt ə ˈmæ.tər əv ˈkɑːn.ʃəns ˈtuː] |
