...ra, ...re znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| rárepül ige | home [homed, homing, homes]verb |
| az iparág emelkedő exportra rendezkedett be | the industry geared itself to bigger export[UK: ðə ˈɪn.də.stri ɡɪəd ɪt.ˈself tuː ˈbɪ.ɡə(r) ɪk.ˈspɔːt] [US: ðə ˈɪn.də.stri ˈɡɪrd ət.ˈself ˈtuː ˈbɪ.ɡər ɪk.ˈspɔːrt] |
| beteget éjszakára rendbe rak | settle an invalid for the night[UK: ˈset.l̩ ən ɪn.ˈvæ.lɪd fɔː(r) ðə naɪt] [US: ˈset.l̩ ˈæn ˈɪn.və.ləd ˈfɔːr ðə ˈnaɪt] |
| bioszféra rezervátum főnév | biosphere reserve◼◼◼noun |
| bizonyára (rég) határozószó | wis (certainly, really, indeed)adverb |
| célra repül ige | home◼◼◼verb |
| csaknem halálra rémültek | near frightened out of their wits[UK: nɪə(r) ˈfraɪt.n̩d ˈaʊt əv ðeə(r) wɪts] [US: ˈnɪr ˈfraɪt.n̩d ˈaʊt əv ˈðer ˈwɪts] |
| ez bizonyára rengeteg pénzbe került | it must have cost a sight of money[UK: ɪt mʌst həv kɒst ə saɪt əv ˈmʌ.ni] [US: ˈɪt ˈməst həv ˈkɑːst ə ˈsaɪt əv ˈmʌ.ni] |
| fedeles zsebóra (rég) főnév | hunter [hunters]◼◼◼noun |
| felső jura-réteg | upper Jurassic[UK: ˈʌ.pə(r) dʒʊ.ˈræ.sɪk] [US: ˈʌ.pər dʒʊ.ˈræ.sɪk] |
| halálra rémít | frighten out of his wits[UK: ˈfraɪt.n̩ ˈaʊt əv hɪz wɪts] [US: ˈfraɪt.n̩ ˈaʊt əv ˈhɪz ˈwɪts] |
| halálra rémít (valakit) | frighten somebody out of his senses[UK: ˈfraɪt.n̩ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv hɪz ˈsen.sɪz] [US: ˈfraɪt.n̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈhɪz ˈsen.səz] frighten somebody out of his wits[UK: ˈfraɪt.n̩ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv hɪz wɪts] [US: ˈfraɪt.n̩ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈhɪz ˈwɪts] scare daylight out of (somebody)[UK: skeə(r) ˈdeɪ.laɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsker ˈdeɪ.ˌlaɪt ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] scare hell out of (somebody)[UK: skeə(r) hel ˈaʊt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈsker ˈhel ˈaʊt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] terrify somebody out of his wits[UK: ˈte.rɪ.faɪ ˈsʌm.bə.di ˈaʊt əv hɪz wɪts] [US: ˈte.rə.ˌfaɪ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈaʊt əv ˈhɪz ˈwɪts] |
| halálra rémül (átv) | jump out of the skin[UK: dʒʌmp ˈaʊt əv ðə skɪn] [US: ˈdʒəmp ˈaʊt əv ðə ˈskɪn] |
| halálra rémült | scared to death◼◼◼[UK: skeəd tuː deθ] [US: ˈskerd ˈtuː ˈdeθ] |
| halálra rémült kifejezés | scared stiff◼◻◻phrase |
| halálra rémült melléknév | planet-strickenadjective planet-struckadjective |
| hanghullámokra reagáló melléknév | audiogenicadjective |
| hátra (rég) határozószó | abackadverb |
| jura rendszer | jurassic system[UK: dʒʊ.ˈræ.sɪk ˈsɪ.stəm] [US: dʒʊ.ˈræ.sɪk ˈsɪ.stəm] |
| kihallgatásra rendel | put on the peg[UK: ˈpʊt ɒn ðə peɡ] [US: ˈpʊt ɑːn ðə ˈpeɡ] |
| kihallgatásra rendelik | be pegged[UK: bi peɡd] [US: bi ˈpeɡd] |
| király személyes szolgálatára rendelt nemesek | gentlemen of the privy chamber[UK: ˈdʒentl.mən əv ðə ˈprɪ.vi ˈtʃeɪm.bə(r)] [US: ˈdʒen.təl.men əv ðə ˈprɪ.vi ˈtʃeɪm.bər] |
| Klarisszák Rendje (Szent Klára Rend) | |
| kora reggel | early morning◼◼◼[UK: ˈɜː.li ˈmɔːn.ɪŋ] [US: ˈɝː.li ˈmɔːrn.ɪŋ] |
| kora reggeli lélekmelegítő főnév US biz | antifogmaticnoun |
| magasabbra repül ige | overfly [overflew, overflown, overflying, overflies]irregular verb |
| magassági vizsgálókamra (repülőorvosi vizsgálathoz) | stratochamber[UK: strˈatətʃˌeɪmbə] [US: strˈæɾətʃˌeɪmbɚ] |
| majdnem halálra rémültek | near frightened out of their wits[UK: nɪə(r) ˈfraɪt.n̩d ˈaʊt əv ðeə(r) wɪts] [US: ˈnɪr ˈfraɪt.n̩d ˈaʊt əv ˈðer ˈwɪts] |
| meghatározott célra rendelés főnév | appropriation [appropriations]noun |
| nullára redukálás módszere | zero method[UK: ˈzɪə.rəʊ ˈme.θəd] [US: ˈzɪro.ʊ ˈme.θəd] |
| remora (Remora brachyptera) főnév | spearfish remora [spearfish remoras]noun |
| sárkány módjára repül ige | kiteverb |
| szilánkokra repeszt | splinter[UK: ˈsplɪn.tə(r)] [US: ˈsplɪn.tər] |
| sztratoszféra-repülőgép főnév rep | stratoplanenoun |
| társas tánc (afro-amerikai tánc előfutára) (rég) főnév | cakewalknoun |
