újság znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| közzétesz (újsághirdetést) ige | insert [inserted, inserting, inserts]◼◼◼verb |
| lapozgat (könyvben, újságban) [~ott, lapozgasson, ~na] ige | flip through something (book, newspaper)verb |
| lapzárta utáni hír (újságban) | fudge◼◼◼[UK: fʌdʒ] [US: ˈfədʒ] |
| magazin (újság) [~t, ~ja, ~ok] főnév | magazine (periodical) [magazines]◼◼◼noun |
| mai újság | today's paper◼◼◼[UK: tə.ˈdeɪz ˈpeɪ.pə(r)] [US: tə.ˈdeɪz ˈpeɪ.pər] |
| Mi újság az üzleti világban? | How is business?[UK: ˈhaʊ ɪz ˈbɪz.nəs] [US: ˈhaʊ ˈɪz ˈbɪz.nəs] |
| Mi újság az üzleti életben? | How is business?[UK: ˈhaʊ ɪz ˈbɪz.nəs] [US: ˈhaʊ ˈɪz ˈbɪz.nəs] |
| Mi újság? | What's up?◼◼◼[UK: ˈwɒts ʌp] [US: ˈhwʌts ʌp] What news?◼◼◻[UK: ˈwɒt njuːz] [US: ˈhwʌt ˈnuːz] What's the news?◼◼◻[UK: ˈwɒts ðə njuːz] [US: ˈhwʌts ðə ˈnuːz] |
| Milyen újságot járatsz? | What paper do you take?[UK: ˈwɒt ˈpeɪ.pə(r) duː juː teɪk] [US: ˈhwʌt ˈpeɪ.pər ˈduː ˈjuː ˈteɪk] |
| Milyen újságra fizetsz elő? | What paper do you take?[UK: ˈwɒt ˈpeɪ.pə(r) duː juː teɪk] [US: ˈhwʌt ˈpeɪ.pər ˈduː ˈjuː ˈteɪk] |
| mindenféle beállítottságú újság | newspapers of every shade[UK: ˈnjuː.speɪ.pəz əv ˈev.ri ʃeɪd] [US: ˈnuːz.ˌpe.pərz əv ˈev.ri ˈʃeɪd] |
| mindenféle politikai színezetű újság | newspapers of every shade[UK: ˈnjuː.speɪ.pəz əv ˈev.ri ʃeɪd] [US: ˈnuːz.ˌpe.pərz əv ˈev.ri ˈʃeɪd] |
| méltatlankodó levelet küld egy újságnak | rush into print[UK: rʌʃ ˈɪn.tə prɪnt] [US: ˈrəʃ ˌɪn.ˈtuː ˈprɪnt] |
| nagy olvasóközönséggel rendelkező újság | widely read newspaper[UK: ˈwaɪd.li riːd ˈnjuː.speɪ.pə(r)] [US: ˈwaɪd.li riːd ˈnuːz.ˌpe.pər] |
| nagy sorközökkel szedett újságcikk (figyelemfelkeltő) | double-leaded[UK: ˈdʌb.l̩ ˈle.dɪd] [US: ˈdʌb.l̩ ˈle.dəd] |
| nagybetűs szenzációs újságcikkcím | scare-heading[UK: ˈskeə.ˌhe.dɪŋ] [US: ˈskeə.ˌhe.dɪŋ] |
| nagybetűs szenzációs újságcikkcím főnév US | scareheadnoun |
| nem konvencionális, szubjektív újságíró főnév | gonzonoun |
| nem sok olvasnivaló van a mai újságban | there is not much reading in today's paper[UK: ðeə(r) ɪz nɒt ˈmʌtʃ ˈriːd.ɪŋ ɪn tə.ˈdeɪz ˈpeɪ.pə(r)] [US: ˈðer ˈɪz ˈnɑːt ˈmʌtʃ ˈriːd.ɪŋ ɪn tə.ˈdeɪz ˈpeɪ.pər] |
| oknyomozó újságírás | |
| oknyomozó újságíró | |
| oknyomozó újságíró főnév | legmannoun |
| ponyva (irodalmi folyóirat újságban) [~át, ~ája, ~ák] főnév | pulp◼◼◼noun pulp magazine◼◻◻noun |
| rossz újságíró | ink-spiller[UK: ɪŋk ˈspɪ.lə(r)] [US: ˈɪŋk ˈspɪ.lər] |
| rossz újságíró főnév biz | ink-slingernoun |
| rovat újságban főnév | mailbag [mailbags]noun |
| rovat (újságé) [~ot, ~a, ~ok] főnév | column [columns]◼◼◼noun |
| rugós újságtartó (kávéházi) | spring-back[UK: sprɪŋ ˈbæk] [US: ˈsprɪŋ ˈbæk] |
| rövid újságcikk | notice[UK: ˈnəʊ.tɪs] [US: ˈnoʊ.tɪs] |
| rövid újsághír | flash[UK: flæʃ] [US: ˈflæʃ] |
| soronként fizetett újságíró | space-writer[UK: ˈspeɪs.ˌraɪ.tə] [US: ˈspeɪs.ˌraɪ.tə] |
| sportújság főnév | sporting newspapernoun |
| sportújságíró főnév | sportswriter [sportswriters]◼◼◼noun sports writer◼◼◻noun |
| szabadúszó újságíró főnév | freelance [freelances]◼◼◼noun |
| szakcikk (újságban) főnév | professional article◼◼◼noun |
| személyi hír (újságban) | personal◼◼◼[UK: ˈpɜː.sən.l̩] [US: ˈpɝː.sən.l̩] |
