étvágy znamená v Angličtina
| Maďarčina | Angličtina |
|---|---|
| elrontja az étvágyát vacsora előtt | spoil one's dinner[UK: spɔɪl wʌnz ˈdɪ.nə(r)] [US: ˌspɔɪl wʌnz ˈdɪ.nər] |
| elveszi az étvágyát | put somebody off[UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒf] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf] |
| elveszi étvágyát | bowl over[UK: bəʊl ˈəʊv.ə(r)] [US: boʊl ˈoʊv.r̩] |
| Evés közben jön meg az étvágy | Appetite comes with eating◼◼◼[UK: ˈæ.pɪ.taɪt kʌmz wɪð ˈiːt.ɪŋ] [US: ˈæ.pə.ˌtaɪt ˈkəmz wɪθ ˈiːt.ɪŋ] |
| evés közben jön meg az étvágy | much will have more[UK: ˈmʌtʃ wɪl həv mɔː(r)] [US: ˈmʌtʃ wɪl həv ˈmɔːr] the more a man gets the more he wants[UK: ðə mɔː(r) ə mæn ˈɡets ðə mɔː(r) hiː wɒnts] [US: ðə ˈmɔːr ə ˈmæn ˈɡets ðə ˈmɔːr ˈhiː ˈwɑːnts] the more one has the more one wants[UK: ðə mɔː(r) wʌn hæz ðə mɔː(r) wʌn wɒnts] [US: ðə ˈmɔːr wʌn ˈhæz ðə ˈmɔːr wʌn ˈwɑːnts] |
| farkasétvágy főnév | ravenous appetite◼◼◼noun morbid appetitenoun twist [twists]noun |
| farkasétvágy (bulimia) főnév | craving appetitenoun |
| farkasétvágya van | have a twist[UK: həv ə twɪst] [US: həv ə ˈtwɪst] have a wolf in the stomach[UK: həv ə wʊlf ɪn ðə ˈstʌ.mək] [US: həv ə ˈwʊlf ɪn ðə ˈstʌ.mək] |
| farkasétvágyú melléknév | ogrish mouthadjective |
| fokozza az étvágyát | sharpen one's appetite[UK: ˈʃɑː.pən wʌnz ˈæ.pɪ.taɪt] [US: ˈʃɑːr.pən wʌnz ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
| gerjeszt (étvágyat, vágyat) ige | whet [whetted, whetting, whets]◼◼◼verb |
| hatalmas étvágy | robust appetite[UK: rəʊ.ˈbʌst ˈæ.pɪ.taɪt] [US: roʊ.ˈbʌst ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
| jó étvágya van | eat well◼◼◼[UK: iːt wel] [US: ˈiːt ˈwel] |
| jó étvágyat | Bon appetit!◼◼◼[UK: ˈbɑːn] [US: ˈbɑːn] bon appétit◼◼◼[UK: ˈbɑːn] [US: ˈbɑːn] |
| jó étvágyat csináló | hungry-making[UK: ˈhʌŋ.ɡri ˈmeɪk.ɪŋ] [US: ˈhʌŋ.ɡri ˈmeɪk.ɪŋ] |
| Jó étvágyat! | Enjoy your meal!◼◼◼[UK: ɪn.ˈdʒɔɪ jɔː(r) miːl] [US: ɪn.ˈdʒɔɪ ˈjɔːr ˈmiːl] |
| jó étvágyú | eat well◼◼◼[UK: iːt wel] [US: ˈiːt ˈwel] |
| jó étvágyú ember | play a good knife and fork[UK: ˈpleɪ ə ɡʊd naɪf ənd fɔːk] [US: ˈpleɪ ə ˈɡʊd ˈnaɪf ænd ˈfɔːrk] |
| kis étvágyú | small eater[UK: smɔːl ˈiː.tə(r)] [US: ˈsmɒl ˈiː.tər] |
| mohó étvágy | rapacious appetite[UK: rə.ˈpeɪ.ʃəs ˈæ.pɪ.taɪt] [US: rə.ˈpæ.ʃəs ˈæ.pə.ˌtaɪt] ravenous appetite[UK: ˈræ.və.nəs ˈæ.pɪ.taɪt] [US: ˈræ.və.nəs ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
| mértéktelen étvágy | inordinate appetites[UK: ɪ.ˈnɔː.dɪ.nət ˈæ.pɪ.taɪts] [US: ˌɪ.ˈnɔːr.də.nət ˈæ.pə.ˌtaɪts] |
| nagy étvágyú melléknév | throaty [throatier, throatiest]adjective |
| nem étvágygerjesztő főnév | untemptingnoun |
| nem étvágygerjesztő melléknév | unappetizingadjective uninvitingadjective |
| nincs étvágya | be off one's food[UK: bi ɒf wʌnz fuːd] [US: bi ˈɒf wʌnz ˈfuːd] |
| nincs étvágyam | I'm off my feed[UK: aɪm ɒf maɪ fiːd] [US: ˈaɪm ˈɒf ˈmaɪ ˈfiːd] |
| telhetetlen étvágy | rapacious appetite[UK: rə.ˈpeɪ.ʃəs ˈæ.pɪ.taɪt] [US: rə.ˈpæ.ʃəs ˈæ.pə.ˌtaɪt] |
| túlzott étvágy | inordinate appetites[UK: ɪ.ˈnɔː.dɪ.nət ˈæ.pɪ.taɪts] [US: ˌɪ.ˈnɔːr.də.nət ˈæ.pə.ˌtaɪts] |
