Maďarčina | Angličtina |
---|---|
átvétel főnév | receiving◼◼◼noun takeover [takeovers]◼◼◼noun acceptance [acceptances]◼◼◼noun reception [receptions]◼◼◼noun taking over◼◼◻noun borrowing [borrowings]◼◼◻noun |
átvétel (pl. hatalomé, tulajdoné) főnév | take-over [take-overs]◼◼◼noun |
átvétel (árué, levélé) főnév | receipt [receipts]◼◼◼noun |
átvétel, elfogadás főnév | acceptance [acceptances]◼◼◼noun |
átvétel igazolása | proof of acceptancebusiness |
átvétel megerősítése | |
átvételekor | on receipt of◼◼◼[UK: ɒn rɪ.ˈsiːt əv] [US: ɑːn rə.ˈsiːt əv] |
átvételi elismervény | receipt◼◼◼[UK: rɪ.ˈsiːt] [US: rə.ˈsiːt] proof of receipt◼◻◻business |
átvételi feltételek | acceptance conditions◼◼◼business |
átvételi vizsgálat | acceptance test◼◼◼[UK: ək.ˈsep.təns ˈtest] [US: æk.ˈsep.təns ˈtest] |
átvételkor | on receipt◼◼◼[UK: ɒn rɪ.ˈsiːt] [US: ɑːn rə.ˈsiːt] |
átvételkor fizet (valamiért) | pay for something at the door[UK: peɪ fɔː(r) ˈsʌm.θɪŋ ət ðə dɔː(r)] [US: ˈpeɪ ˈfɔːr ˈsʌm.θɪŋ ət ðə ˈdɔːr] |
átvételkor fizetendő | cash on delivery[UK: kæʃ ɒn dɪ.ˈlɪ.və.ri] [US: ˈkæʃ ɑːn də.ˈlɪ.və.ri] |
átvételkor fizetve | cash on delivery[UK: kæʃ ɒn dɪ.ˈlɪ.və.ri] [US: ˈkæʃ ɑːn də.ˈlɪ.və.ri] |
… átvételekor | on receipt of …[UK: ɒn rɪ.ˈsiːt əv] [US: ɑːn rə.ˈsiːt əv] |
… átvételkor | on receipt of …[UK: ɒn rɪ.ˈsiːt əv] [US: ɑːn rə.ˈsiːt əv] |
ajánlatok átvétele | reception of tendersbusiness |
bibliai átvétel jelzése régi kéziratban főnév | lemniscus [lemnisci]noun |
fizetés az áru átvételekor | ready cash[UK: ˈre.di kæʃ] [US: ˈre.di ˈkæʃ] |
hatalom átadás-átvételi folyamat kifejezés | transition [transitions]noun |
hatalomátvétel főnév | takeover [takeovers]◼◼◼noun |
ideiglenes átvétel | provisional acceptance◼◼◼business |
illegális áru átvétele főnév | pickup [pickups]noun |
kísérletet tesz a hatalom átvételére | he makes a bid for power[UK: hiː ˈmeɪks ə bɪd fɔː(r) ˈpaʊə(r)] [US: ˈhiː ˈmeɪks ə ˈbɪd ˈfɔːr ˈpaʊər] |
szóátvétel főnév | loanword◼◼◼noun |
végleges átvétel | final acceptance◼◼◼business |
áruátvétel főnév | receipt of goods◼◼◼noun |