Maďarčina | Angličtina |
---|---|
ágyban határozószó | abed◼◼◼adverb |
ágyban elhelyez ige | bed [bedded, bedding, beds]◼◼◼verb |
ágyban fekszik | lying in bed◼◼◼[UK: ˈlaɪ.ɪŋ ɪn bed] [US: ˈlaɪ.ɪŋ ɪn ˈbed] be in bed◼◻◻[UK: bi ɪn bed] [US: bi ɪn ˈbed] |
ágyban fekvő | be in bed[UK: bi ɪn bed] [US: bi ɪn ˈbed] |
ágyban fekvő (beteg) melléknév | bedridden◼◼◼adjective |
ágyban fekvő beteg melléknév US | bedfastadjective |
ágyban hánykolódik | toss and tumble in bed[UK: tɒs ənd ˈtʌm.bl̩ ɪn bed] [US: ˈtɒs ænd ˈtʌm.bl̩ ɪn ˈbed] |
ágyban marad ige | lie in◼◼◼verb |
ágyban marad | keep one's bed[UK: kiːp wʌnz bed] [US: ˈkiːp wʌnz ˈbed] lie up[UK: laɪ ʌp] [US: ˈlaɪ ʌp] |
ágyban maradni | stay in bed◼◼◼[UK: steɪ ɪn bed] [US: ˈsteɪ ɪn ˈbed] to stay in bed◼◼◻[UK: tuː steɪ ɪn bed] [US: ˈtuː ˈsteɪ ɪn ˈbed] |
ágyban tart (valakit) | keep somebody in bed[UK: kiːp ˈsʌm.bə.di ɪn bed] [US: ˈkiːp ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈbed] |
fekszik a puha meleg ágyban | lie snug in bed[UK: laɪ snʌɡ ɪn bed] [US: ˈlaɪ ˈsnəɡ ɪn ˈbed] |
felültetés (ágyban) főnév | raisingnoun |
fenn (nem ágyban) határozószó | astiradverb |
forgolódik az ágyban | toss and tumble in bed[UK: tɒs ənd ˈtʌm.bl̩ ɪn bed] [US: ˈtɒs ænd ˈtʌm.bl̩ ɪn ˈbed] |
forgolódás (ágyban) főnév | tossing and turning◼◼◼noun |
gyermekágyban fekszik | lie in[UK: laɪ ɪn] [US: ˈlaɪ ɪn] |
gyermekágyban fekszik (átv) | be confined[UK: bi kən.ˈfaɪnd] [US: bi kən.ˈfaɪnd] |
gyermekágyban meghal | die in childbirth◼◼◼[UK: daɪ ɪn ˈtʃaɪld.bɜːθ] [US: ˈdaɪ ɪn ˈtʃaɪld.ˌbərθ] |
hánykolódik az ágyban | toss about in bed[UK: tɒs ə.ˈbaʊt ɪn bed] [US: ˈtɒs ə.ˈbaʊt ɪn ˈbed] toss and tumble in bed[UK: tɒs ənd ˈtʌm.bl̩ ɪn bed] [US: ˈtɒs ænd ˈtʌm.bl̩ ɪn ˈbed] |
háttámasz (ágyban) főnév | bed-rest [bed-rests]noun |
háttámla (ágyban) főnév | bed-rest [bed-rests]noun |
jó melegen betakarózva fekszik az ágyban | lie snug in bed[UK: laɪ snʌɡ ɪn bed] [US: ˈlaɪ ˈsnəɡ ɪn ˈbed] |
kisebesedik (ágyban fekvéstől - felfekvése lesz) ige | get bed-soresverb |
külön ágyban alszanak | sleep in separate beds◼◼◼[UK: sliːp ɪn ˈse.prət ˈbedz] [US: sˈliːp ɪn ˈse.pə.ˌret ˈbedz] |
lustálkodás az ágyban | frowst[UK: fraʊst] [US: fraʊst] |
lustálkodás az ágyban ige | froustverb |
náthával ágyban fekszik | nurse a cold[UK: nɜːs ə kəʊld] [US: ˈnɝːs ə koʊld] |
párna (ágyban) [~át, ~ája, ~ák] főnév | pillow [pillows]◼◼◼noun |
reggeli ágybanmaradás főnév | lie innoun |
állandó ágyban fekvésre kényszerült (beteg) melléknév | bedriddenadjective |