Lengyel-Svéd szótár »
co svédül
| Lengyel | Svéd |
|---|---|
| końcówka (potocznie, potoczny) końcowa część czegoś | |
| końcówka (potocznie, potoczny) ostatni fragment filmu, spektaklu, rozgrywek sportowych noun | finish [~en ~ar]substantiv |
| końcówka (technologia, technika, techniczny) stała lub wymienna część, stanowiąca zakończenie urządzenia | |
| końcowy adjective | slutlig [~t ~a]adjektiv |
| końcowy ten przed definitywnym końcem; bliski końcowi | |
| koniec końców (związek frazeologiczny) ostatecznie | |
| kości zostały rzucone (książkowy) stała się rzecz nieodwracalna; zapadła ostateczna decyzja; | |
| kotwicowisko (marynarka) część redy (lub portu), w której można zakotwiczać statki; noun | ankringsplats [~en ~er]substantiv |
| krańcowość noun | ytterlighet [~en ~er]substantiv |
| krańcowy maksymalnie odbiegający od głównego nurtu, normy | |
| krańcowy adjective znajdujący się na krańcu czego | slutgiltig [~t ~a]adjektiv |
| krawcowa (rzemiosło, rzemieślniczy) kobieta zajmująca się krawiectwem noun | sömmerska [~n sömmerskor]substantiv |
| kręcony (fryzjerstwo, fryzjerski) wijący się, układający się w lok adjective | krullig [~t ~a]adjektiv |
| kręcony noun o kształcie spirali | spiral [~en ~er]substantiv |
| król strzelców (sport, sportowy) zawodnik, który w pewnym okresie lub na danych zawodach zdobył najwięcej bramek; noun | målspruta [~n -sprutor]substantiv |
| księżycówka (potocznie, potoczny) (żartobliwie) (spożywczy) nielegalnie pędzona wódka, rzekomo nocą, przy świetle księżyca verb | extraknäcka [-knäckte -knäckt]verb |
| łasicowate (systematyka) (zoologia, zoologiczny) Mustelidae G. Fischer, rodzina ssaków z rzędu drapieżnych; | |
| lekceważąco adjective w sposób lekceważący | arrogant [n. ~, ~a]adjektiv |
| lewicowiec (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) zwolennik lewicy | |
| lewicowy (politologia, polityka, politologiczny, polityczny) związany z lewicą, właściwy lewicy, charakterystyczny dla idei lewicy | |
| lico (budownictwo) zewnętrzna powierzchnia niektórych przedmiotów noun | stråsäd [~en]substantiv |
| lico (budownictwo) zewnętrzna powierzchnia ściany albo bryły budynku | |
| lico (książkowy) (anatomia, anatomiczny) twarz, oblicze, policzek | |
| list polecony (usługi pocztowe, kurierskie, poczta) (urzędowy) list przyjmowany za potwierdzeniem nadania, rejestrowany oraz doręczany adresatowi za pokwitowaniem odbioru | |
| macocha żona ojca, ale nie matka; | |
| macocha noun żona ojca, ale nie matka; | styvmor [-modern -mödrar]substantiv |
| miejscówka noun bilet uprawniający do zajęcia konkretnego siedzenia w środkach transportu publicznego | platsbiljett [~en ~er]substantiv |
| miejscownik (gramatyka) szósty przypadek deklinacji polskiej, odpowiada na pytania (o) kim? (o) czym?; | |
| miejscowość noun jednostka osadnicza lub inny obszar zabudowany wyróżniający się odrębną nazwą | ort [~en ~er]substantiv |
| miejscowy (medycyna, medyczny) dotyczący ograniczonego miejsca na ciele | |
| miejscowy (potocznie, potoczny) stały mieszkaniec jakiejś miejscowości | |
| miejscowy związany z jakimś miejscem | |
| mięsień sercowy (anatomia, anatomiczny) główna warstwa mięśniowa serca; | |
| mocować verb przytwierdzać coś do czegoś | fästa [fäste, fäst, fäst, pres. fäster]verb |
| mocować verb starać się pokonać kogoś w walce wręcz | brotta [~de ~t]verb |
| mówić, co ślina na język przyniesie (potocznie, potoczny) mówić byle co; gadać głupstwa; mówić dużo, ale bez sensu verb | höfta [~de ~t]verb |
| na co dzień adjective codzienny | vardaglig [~t ~a]adjektiv |
| na co dzień adverb w sposób typowy dla zwykłego, powszedniego dnia | dagligenadverb |
| napisy końcowe (filmologia, filmoznawstwo, filmologiczny, filmoznawczy, filmowy) dodawana na końcu filmu, programu telewizyjnego itp., lista nazwisk aktorów obsady i osób zaangażowanych w produkcję noun | eftertext [~en ~er]substantiv |
| nasycony (sztuka) pełen wyraźnego koloru |
