Lengyel-Német szótár »
gdzie németül
| Lengyel | Német |
|---|---|
| gdzie pronoun …względny, zastępujący określenie miejsca | woPronomen |
| gdzie (potocznie, potoczny) służący do tworzenia pytań o kierunek | |
| gdzie pronoun gdzieś (miejsce nie określone bliżej) | irgendwo | woPronomen |
| gdzie służący do tworzenia pytań o lokalizację | |
| gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą uczestnicząc biernie, choć niekoniecznie świadomie w jakiejś nieprzyjemnej sytuacji, często ponosi się jej przykre konsekwencje | |
| gdzie dwóch się bije, tam trzeci korzysta z rywalizacji dwóch osób może skorzystać ktoś inny | |
| gdzie indziej adverb do innego miejsca | woandersAdverb |
| gdzie indziej adverb w innym miejscu | woanders | anderswoAdverb |
| gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść jeśli zbyt wiele osób pracuje nad tą samą rzeczą, tym samym problemem, dublują się ich zadania, to nie odniosą sukcesu | |
| gdzie pieprz rośnie (przenośnie, przenośnia) bardzo daleko, w nieznane miejsce adverb | wo der Pfeffer wächstAdverb |
| gdzie popadnie (potocznie, potoczny) gdziekolwiek, w dowolnym miejscu | |
| gdziekolwiek (wskazuje na) bliżej nieokreślone miejsce | |
| gdzieniegdzie adverb w niektórych miejscach | stellenweiseAdverb |
| gdzieś (potocznie, potoczny) używany do podkreślenia przybliżonego określania jakiejś wielkości | |
| gdzieś adverb w pewnym miejscu | irgendwoAdverb |
| gdzież pronoun …pytajny, służący do tworzenia pytań o lokalizację; (książkowy) gdzie | WoPronomen |
| nigdzie adverb do żadnego miejsca | |
| nigdzie adverb w żadnym miejscu | nirgends | nirgendwoAdverb |
| tam, gdzie diabeł mówi dobranoc (lekceważąco, lekceważący) o miejscu bardzo odległym, oddalonym od skupisk ludzkich |
