Latinsk-Ungersk ordbok »

sic betyder på ungerska

LatinskaUngerska
sic adverb

annyirahatározószó

ily (természet)határozószó

ily módonhatározószó

ilyen (természet)határozószó

ilyképpenpenhatározószó

következőképpenhatározószó

oly (természet)határozószó

oly mértékbenhatározószó

olyan (természet)határozószó

olyannyirahatározószó

szó szerinthatározószó

ígyhatározószó

úgyhatározószó

sic age ne timeas

így cselekedj és ne félj!

sic datur

nesze neked, jól kifogtad

sic dii voluerunt

úgy határozták az Istenek

sic erat in fatis

a sors könyvében így volt megírva (Ovidius)

így volt megírva a sors könyvében

sic est ingressa Venus

így kezdett beszélni Venus

sic est vulgos

ilyen a tömeg

sic est vulgus; ex veritate pauca, ex opinione multa aestimat

ilyen a tömeg: az igazságból keveset fog fel, a híresztelésekből pedig sokra következtet (Cicero)

sic fac omnia, tanquam spectet aliquis

mindent úgy csinálj, mintha valaki figyelne (Seneca)

sic fata tulere

így hozta a sors

sic fata tulere. Sic erunt novissimi primi, et primi novissimi, multi enim sunt vocati, pauci vero electi

így lesznek az utolsók, az elsők meg utolsók

sic fata volunt

a sors akarta így

sic habeas

légy meggyőződve róla

sic habet

így áll a dolog

sic habeto

tudd meg, annyit tudj

sic imur ad astra

ez a halhatatlanságunk útja

így jutunk a csillagokig

sic itur ad astra

ez az út a nagyság felé (Vergilius)

így juttok a csillagokig (Vergilius)

sic itur ad astra!

így jutunk a csillagokba! (Vergilius) (a dicsőségbe)

sic notus Ulixes?

így ismeretes Odüsszeusz?

sic placitum est

így határoztak

sic rebus stantibus

amint most állnak a dolgok (ilyen körülmények között)

sic se habet

így áll a dolog

sic sum, ut vides

így állok, amint látod

sic temere

amúgy gondtalanul

sic transit gloria mundi

így múlik el a világ dicsősége

12