Latinsk-Ungersk ordbok » facile är på ungerska

LatinskaUngerska
facile

bizonyára {fokozásban} határozószó

fáradság nélkül

kellemesen melléknév

kényelmesen melléknév

kétségkívül {fokozásban} határozószó

könnyen

legesleg~ {fokozásban}

örömest határozószó

szívesen indulatszó melléknév határozószó

facile cum valemus, recta consilis egrostis damus

egészségesként könnyen adunk betegnek tanácsot

facile est imperium in bonis

könnyű a jó alattvalókat kormányozni {Plautus}

könnyű a jók fölött uralkodni {Plautus}

facile est inventis addere

könnyű a már felfedezett dolgokhoz még valamit hozzáadni

facile fertur quod omnibus commune est

könnyű elviselni azt, ami közös

facile omnes, cum valemus, recta consilia aegrotis damus

egészségesként könnyen adunk betegnek tanácsot

facile omnes cum valemus, recta consilia aegrotis damus

amíg egészségesek vagyunk, könnyen adunk jó tanácsokat a betegeknek {Terentius}

facile patior

örömest határozószó

szívesen indulatszó melléknév határozószó

facile perit amicitia coacta

a kényszerű barátság hamar felbomlik {Bucler}

erőszakkal szerzett barátság nem tart sokáig

facilem dat

szíves főnév melléknév

szolgálatkész melléknév

facilem habet explicationem

könnyű megmagyarázni

dicere perfacile est, opus excellere molestum

könnyű ígérni, de nem könnyű megtartani a szónkat

errat si quis existimat facilem rem esse donare

téved, aki azt hiszi, könnyő dolog ajándékozni {Seneca}

haud facile

nem egykönnyen

haud facile discerneres

nem különböztethetted volna meg

haud facile discerneres ~

nem egykönnyen lehetett volna eldönteni ~

memoria duplex virtus: facile percipere et fideliter continere

az emlékezőtehetségben két erény rejlik: a gyors felfogó készség és hűséges megőrzése az ismereteknek {Quintilianus}

minus facile

kevésbé könnyen

non facile

nem egykönnyen

non facile dixerim

nem egykönnyen mondhatnám

non semper aurem facilem habet felicitas

boldog ember nem mindig hallja meg másnak a sírását {Publilius Syrus}

nunquam est ille miser, cui facile est mori

sohasem nyomorult az, aki könnyen hal meg {Seneca} {szép halál}

occasio aegre offertur, facile amittitur

jó alkalom ritkán adódik, de könnyen elveszíthető {Publilius Syrus}

omne malum nascens facile opprimitur: inveteratum fit plerumque robustius

a kezdődő bajt könnyű legyőzni, de ha már idültté válik, nehezebb leküzdeni {Cicero}

ostreis et muraenis me facile abstinet

könnyen megtartóztatom magam a kagylóféléktől és az angolnától

plenus venter facile de ieiuniis disputat

teli gyomor szívesen vitatkozik a böjtről

proba merx facile emptorem reperit

jó árúra könnyű vevőt találni {Plautus}

qui facile credit facile quoque fallitur idem

a hiszékeny embert könnyű becsapni

12

You can find it in:

LatinskaUngerska

Like most websites, DictZone.com also uses cookies. Change settings later / more info: Data Protection

Cookies help us to improve our service (with statistics), to maintain (with advertising), and to improve our user experience.

Accept all cookies

Cookies help us to:

Save settings
Accept all cookies