b.o.e. {benevolentiae, observantiae ergo} betyder på ungerska
| Latinska | Ungerska |
|---|---|
| b.o.e. (benevolentiae, observantiae ergo) | |
| ergo adverb | ennél fogvahatározószó ennélfogva (gen után)határozószó hát (gen után)határozószó következésképpenhatározószó következőleg (gen után)határozószó miatt (gen után)határozószó teháthatározószó végett (gen után)határozószó ~ért (gen után)határozószó |
| captatio benevolentiae | |
| ergo decipiatur | |
| ergo bibamus! | tehát igyunk! (Goethe ehhez hozzáfűzi, hogy régi és jó mondás ez, mely jó és balsorsban egyaránt segít) |
| eg. ergo | |
| quid ergo? | |
| cogito ergo sum | |
| cogito ergo sum! | |
| sum ergo bibo - bibo, ergo sum | |
| adultera ergo venefica | |
| post hoc ergo propter hoc | ezután tehát emiatt (az esetleges egymás utáni történésből okozati következtetést vonunk le) |
| A. & B. ergo fac. (amoris et benevolentiae ergo faciebat) | |
| ultim.honor.e.fac. ultimi honoris ergo faciebat | |
| bibere humanum est, ergo bibamus | |
| vulgus vult decipi, ergo decipiantur | a tömeg csalfa ígéretekre áhít, tehát meg kell ezt adni neki (C. Caraffa bíboros) |
| quin ergo rape me, quid cessas? | |
| GE.M.H.P. Gratitudinis ergo monumentum hoc posuerunt | |
| dicet aliquis, quid ergo in hoc Verrem reprehendis? | azt fogja mondani valaki, miért Verrest rovod meg ebben (az ügyben) ? |
| cum hoc, vel post hoc, ergo propter hoc | ezzel, vagy ez után, tehát emiatt (esetleges egymás utáni esetekből okozati összefüggésre következtetni logikai hiba) |
| otia dant vitia; fugiant ergo procul illa! Otia si sequeris, luxuriosus [~eris] | a henyélés bűnre visz, tehát űzd el magadtól. Ha a henyélést szereted, kényelemszeretővé leszel |
| omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illis | amit akartok, hogy veletek tegyenek az emberek, ti is tegyétek velük |
| non potuit medicus medico praestare salutem, sis ergo medico tu medicina Deus | az orvos nem tudja az orvost meggyógyítani - Isten, te légy az orvos orvossága |
| cum ergo accepisset Iesus acetum, dixit: consummatum est. Et inclinato capite tradidit spiritum | amint Jézus megízlelte az ecetet, így szólt: Beteljesedett! Aztán lehajtotta fejét és kilehelte lelkét |
| aures silva, oculos campi dicuntur habere; ergo loqui caute decet aut omnino tacere | az erdőnek füle van, a mezőnek szeme - ezért csendesen beszélj, vagy teljesen hallgass |
| exivit ergo Iesus portans coronam spineam, et purpureum vestimentum. Et dicit eis: Ecce homo | Jézus töviskoronával, bíborpalástban jött ki. Pilátus rámutatott: íme az ember! |
| fide sed ante vide. Nec bene vidit, fallitur. Ergo vide, ne capiaris fide | higgyél, de előbb nézz körül. Aki hiszékeny, nem lát jól, s csalódik, tehát nézz körül jól, nehogy hiteddel csapdába essél |
| nolite ergo solliciti esse in crastinum. Crastinus enim dies sollicitus erit sibiipsi, sufficit diei malitia sua | ne aggódjatok tehát a holnap miatt, a holnap majd gondoskodik magáról. A mának elég a maga baja |
| nemo nostrum sibi vivit et nemo sibi moritur. Sive enim vivimus, Domini sumus, sive morimur Domino morimur. Sive ergo vivimus, sive morimur, Domino sumus | senki közülünk nem él önmagának és senki nem hal meg önmagának. Míg élünk, Istennek élünk, s ha meghalunk, Istennek halunk meg. Tehát akár élünk, akár meghalunk, az Úréi vagyunk |
