Latinsk-Ungersk ordbok »

astra betyder på ungerska

LatinskaUngerska
castra trina

három tábor

castro [castrare, castravi, castratus] (1st)
verb

büntetige

gyengítige

kiherél (eü, áeü)ige

kisebbítige

megmetsz (növényt)ige

megritkít (fát)ige

megtisztítige

castratus (3rd)

herélt

castratus (3rd)
noun

eunuchfőnév

castratus (3rd)
adjective

gyengítettmelléknév

kasztráltmelléknév

circumire castra

körüljárja a tábort

in astra educo

a csillagokig magasztal

in astra tollit

égig magasztal

in castra contendo

a táborba siet

macte nova virtute puer: sic itur ad astra

élj az új lehetőséggel gyermek, így jutsz fel a csillagokig! (Vergilius)

Mastramela

Mastramela (mocsár Maritima városnál)

Mastramele [~es] f

Mastramele (mocsár Maritima városnál)

milites renuntiant Caesarem castra Gallorumcepisse

a katonák jelentik, hogy Caesar elfoglalta a gallok táborát

mons astra petit

a hegy a csillagokig ér

non est ad astra mollis e terris via

a földről égbe feljutnod nagyon nehéz (Seneca)

nem könnyű az út a földről a csillagokba (Seneca)

non longe ab oppido castra aberant

a tábor nem volt messze a várostól

nulla fides pietasque viris, qui castra sequuntur

táborba induló férfiaknál nincs hűség és jámborság (Horatius)

pa.a.a. (per aspera ad astra)

göröngyös úton a csillagokig (minden emelkedés küzdelemmel jár)

per aspera ad astra

a dicsőséghez, sikerhez (a csillagokig) nehéz út vezet

postquam in Galliam pervenit, castra minivit

miután Galliába érkezett, megerősítette táborát

serperastra [~orum] noun
N

fegyelmezettség (Cicero)főnév

serperastra [~orum] N

térdegyenesítő sínek (eü rég)

sic imur ad astra

ez a halhatatlanságunk útja

így jutunk a csillagokig

sic itur ad astra

ez az út a nagyság felé (Vergilius)

így juttok a csillagokig (Vergilius)

sic itur ad astra!

így jutunk a csillagokba! (Vergilius) (a dicsőségbe)

super alta astra ferar

a fenséges csillagok fölé emelkedem

tollo laudes alicuis in astra

vkt égig magasztal

una castra

egy tábor

Vetera castra

Vetera tábor (város a Rajna alsó folyásánál)

12